Leur équipement de sport est vraiment minable, tout est rouillé ou cassé.
Echipamentul lor sportiv e de-a dreptul jalnic, totul e ruginit sau stricat.
Le service dans ce restaurant est franchement minable, les serveurs oublient tout.
Serviciul în restaurantul ăsta e chiar jalnic, chelnerii uită tot.
Tu parles, et on te pardonne d'être un minable.
Ne spui ceva bun, și te iertăm că ești un ratat.
Ni d'aider un célibataire minable à combler un vide.
Nu este pentru a face un ratat să se simtă mai complet.
Vous n'êtes qu'un minable, un assassin misérable et lâche.
Nu ești altceva decât un ucigaș laș, patetic, și mizerabil.
Que tu es un minable un tueur de sang froid.
Ca ești un criminal groaznic, patetic, cu sânge rece.
Mais tu vas devoir te rendre utile dans ta petite vie minable.
Dar te vom forța să faci ceva util cu viața ta patetică.
Ce type de Houston, c'était un vrai minable.
Mamă, tipul ăla din Houston s-a dovedit a fi un ratat.
Pour un concert aussi cher, la qualité du son était plutôt minable.
Pentru un concert atât de scump, calitatea sunetului a fost chiar slabă.
Ils habitent dans un studio minable, sombre et très mal isolé du bruit.
Stau într-o garsonieră vai de capul ei, întunecoasă și deloc izolată fonic.
On lui a vendu un téléphone minable qui s'est cassé dès la première semaine.
I-au vândut un telefon amărât, care s-a stricat chiar din prima săptămână.
À chaque rupture, il se met minable pour oublier ses problèmes.
La fiecare despărțire, se îmbată crită ca să-și uite problemele.
Dans cette boutique, l'éclairage est minable et ne donne pas envie d'entrer.
În magazinul ăsta, lumina e groaznică și chiar îți taie cheful să intri.