Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mis
Il a mis une seule goutte de citron dans son thé brûlant.
A pus doar un strop de lămâie în ceaiul lui fierbinte.
Nous avons mis sur pause la chanson pour écouter les bruits dehors.
Am pus pe pauză melodia ca să ascultăm zgomotele de afară.
Il a mis le feu à sa vieille cabane pour toucher l'assurance.
I-a dat foc vechii cabane ca să încaseze banii de asigurare.
Ce bénévole discret mérite d'être mis en avant lors de la cérémonie.
Acest voluntar discret merită să fie pus în evidență la ceremonie.
Ils ont mis chacun dix dollars dans une enveloppe pour le cadeau commun.
Au pus fiecare câte zece dolari într-un plic pentru cadoul comun.
Ce vacarme a mis en fuite les oiseaux perchés sur les branches voisines.
Zgomotul acesta a pus pe fugă păsările așezate pe crengile vecine.
Les critiques ont mis le pouce vers le bas pour ce nouveau restaurant.
Criticii au pus degetul mare în jos pentru acest nou restaurant.
La chef a mis une pointe de curry dans la sauce au yaourt.
Bucătarul a pus un praf de curry în sosul de iaurt.
Les habitants se sont mis à l'abri au centre d'urgence municipal.
Locuitorii s-au pus la adăpost în centrul de urgență al orașului.
Le soldat s'est mis à genoux pour attacher solidement ses lacets usés.
Soldatul s-a pus în genunchi ca să-și lege bine șireturile uzate.
Son mauvais résultat au premier tour l'a déjà mis hors course.
Rezultatul slab din primul tur l-a pus deja în afara competiției.
Les bénévoles ont mis à flot l'association après une période de crise.
Voluntarii au pus pe picioare asociația după o perioadă de criză.
Le condamné a été mis à genoux avant de recevoir la sentence définitive.
Condamnatul a fost pus în genunchi înainte să primească sentința definitivă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec mis : exemples et leurs traductions en roumain
être mis à terre v.
a fi doborât la pământ
"Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant."
être mis à l'écart v.
a fi exclus
"Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure."
être mis à pied v.
a fi suspendat
"Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne."
être mis hors de combat v.
a fi scos din luptă
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
! être mis K.-O. v.
a fi terminat · a fi doborât
"Après cette journée de travail, je suis mis K.-O."
mal mis adj.
neîngrijit · prost îmbrăcat
"Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important."
être mis à rude épreuve v.
a fi pus la grea încercare
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
être mis au rebut v.
a fi pus la gunoi
"Cette vieille machine va être mise au rebut demain."
être mis en lumière v.
a ieși la lumină · a fi scos la iveală
"Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête."
le rouge est mis exp.
rujul este pus
"Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion."
avoir les pieds mis en dedans v.
a se simți stânjenit
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
mis à part cela exp.
în afară de asta
"Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé."
bien mis adj.
bine îmbrăcat
"Il était bien mis pour son entretien d'embauche."
être mis à disposition v.
a fi pus la dispoziție
"Les documents ont été mis à disposition sur le site internet."
être mis à mort v.
a fi executat
"Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube."
être mis aux enchères v.
a fi scos la licitație
"Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain."
être mis en ligne v.
a fi publicat online
"Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin."
être mis en vente v.
a fi pus în vânzare
"Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin."
mis fin brutalement adj.
oprit brusc · încheiat brusc
"Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail."
mis en balance avec adj.
pus în balanță
"Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mis" en français
Suggestions qui contiennent mis
mis à part
9750
mis de côté
7000
mis en danger
5200
mis en place
+10k
mis en oeuvre
+10k
mis à jour
+10k
mis fin
+10k
mis au point
+10k
Résultats: 56190. Exacts: 56190. Temps écoulé: 87 ms.
