Profesorul de norvegiană ne-a dat pentru mâine niște exerciții de traducere.
Le professeur de norvégien a donné des exercices de traduction pour demain.
Proful ne-a dat un exercițiu de făcut în cinci minute cronometru.
Le prof nous a donné un exercice à faire en cinq minutes chrono.
Am dat tablourile jos de pe perete ca să zugrăvim sufrageria.
On a fait descendre les tableaux du mur pour repeindre le salon.
Observația lui despre liniștea orașului ne-a dat mult de gândit.
Sa remarque sur le silence de la ville nous a fait réfléchir longtemps.
Medicul a dat un prognostic pozitiv după primele rezultate ale analizelor.
Le médecin a donné un pronostic positif après les premiers résultats des examens.
Polițistul i-a dat drumul șoferului după ce a verificat toate actele.
Le policier a donné congé au conducteur après avoir vérifié tous les papiers.
Martorul a dat o versiune mai plauzibilă a faptelor decât inculpatul.
Le témoin a donné une version plus crédible des événements que l'accusé.
Medicul mi-a dat programare pentru dimineața zilei de douăzeci și nouă.
Le médecin m'a donné un rendez-vous pour le vingt-neuf au matin.
Și-a dat hainele vechi de iarnă unei organizații caritabile din zonă.
Il a donné ses anciens vêtements d'hiver à une association caritative locale.
Profesorul a dat paisprezece exerciții de gramatică de făcut pentru luni.
Le professeur a donné quatorze exercices de grammaire à faire pour lundi prochain.
El nu respectă nimic mai mult decât onestitatea și cuvântul dat.
Il ne respecte rien de plus que l'honnêteté et la parole donnée.
Ghidul turistic ne-a dat întâlnire în faţa centrului de tranzit regional.
Le guide touristique nous a donné rendez-vous devant le centre de transit régional.
Căpitanul a dat o lovitură puternică în ușă ca să o deschidă.
Le capitaine a donné un coup violent dans la porte pour l'ouvrir.
