La direction justifie la modification de programme par de mauvaises audiences le lundi soir.
Conducerea justifică modificarea de program prin audiențele slabe de luni seara.
Il a annoncé une modification de programme pour éviter le match pendant la forte chaleur.
A anunțat o modificare a programului ca să evite disputarea meciului pe caniculă.
Une modification de programme a déplacé le dessin animé, les enfants sont très déçus.
O modificare de program a mutat desenul animat, iar copiii sunt foarte dezamăgiți.
Le directeur a refusé toute modification de programme, malgré les demandes répétées des enseignants.
Directorul a refuzat orice modificare de program, în ciuda cererilor repetate ale profesorilor.
Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Această modificare de program este direct legată de noile reguli sanitare impuse de minister.
Nous avons reçu un mail confirmant la modification de programme pour la conférence de demain matin.
Am primit un e-mail care confirmă modificarea programului pentru conferința de mâine dimineață.
Il faudra prévenir tout le monde de la modification de programme avant l'arrivée des invités.
Trebuie anunțați toți în legătură cu modificarea programului înainte de sosirea invitaților.
Chaque modification de programme doit être validée par la responsable avant d'être communiquée aux familles.
Orice modificare de program trebuie aprobată de coordonatoare înainte de a fi anunțată familiilor.
Un bandeau rouge signale une modification de programme sur toutes les chaînes d'information.
Un chenar roșu pe ecran indică o modificare de program pe toate canalele de știri.
Une petite modification de programme nous permettrait d'ajouter une visite guidée du musée.
O mică modificare a programului ne-ar permite să includem și un tur ghidat al muzeului.
La présentatrice s'excuse pour la modification de programme et promet de nouvelles dates de diffusion.
Prezentatoarea își cere scuze pentru modificarea de program și promite noi date de difuzare.
La radio a fait une modification de programme pour couvrir en direct la conférence de presse.
Radioul a făcut o modificare de program ca să poată transmite în direct conferința de presă.
À cause d'une modification de programme, le concert sera finalement retransmis samedi après-midi.
Din cauza unei modificări de program, concertul va fi difuzat până la urmă sâmbătă după-amiaza.
