Une modification de programme a déplacé le dessin animé, les enfants sont très déçus.
O modificare de program a mutat desenul animat, iar copiii sunt foarte dezamăgiți.
Le directeur a refusé toute modification de programme, malgré les demandes répétées des enseignants.
Directorul a refuzat orice modificare de program, în ciuda cererilor repetate ale profesorilor.
Il a annoncé une modification de programme pour éviter le match pendant la forte chaleur.
A anunțat o modificare a programului ca să evite disputarea meciului pe caniculă.
Une petite modification de programme nous permettrait d'ajouter une visite guidée du musée.
O mică modificare a programului ne-ar permite să includem și un tur ghidat al muzeului.
Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Această modificare de program este direct legată de noile reguli sanitare impuse de minister.
Chaque modification de programme doit être validée par la responsable avant d'être communiquée aux familles.
Orice modificare de program trebuie aprobată de coordonatoare înainte de a fi anunțată familiilor.
Un bandeau rouge signale une modification de programme sur toutes les chaînes d'information.
Un chenar roșu pe ecran indică o modificare de program pe toate canalele de știri.
La radio a fait une modification de programme pour couvrir en direct la conférence de presse.
Radioul a făcut o modificare de program ca să poată transmite în direct conferința de presă.
Sans la moindre modification de programme, la journée se déroulerait pourtant beaucoup plus simplement.
Fără nicio modificare a programului, ziua ar decurge de fapt mult mai simplu.
Nous avons dû faire une modification de programme pour intégrer ton entretien dans l'agenda.
A trebuit să facem o modificare de program ca să putem include interviul tău în agendă.
Il consulte le site de la chaîne pour vérifier s'il y a une modification de programme.
Se uită pe site-ul postului ca să verifice dacă există vreo modificare de program.
À cause d'un problème technique, une modification de programme a retardé le début du spectacle.
Din cauza unei defecțiuni tehnice, o modificare de program a întârziat începutul spectacolului.
Suite à la tempête, la chaîne régionale effectue une modification de programme pour informer les habitants.
În urma furtunii, postul regional face o modificare de program pentru a-i informa pe locuitori.