Pour limiter le gaspillage, nous transformons chaque denrée alimentaire abîmée en soupe ou en compote.
Ca să reducem risipa, transformăm orice produs alimentar deteriorat în supă sau compot.
En nous concentrant sur notre respiration, nous transformons le sentiment de culpabilité en stabilité et sécurité intérieures.
Centrati pe respiratia noastra transformam sensul de vinovatie in stabilitate si securitate interioara.
Donc oui, nous transformons les choses en une chose pour laquelle vous n'avez absolument pas de référence.
Transformăm lucruri în ceva la care nu vă puteţi raporta deloc.
La valeur commerciale honnête est réglée si nous transformons les saisies immobilières en loyers.
Valoarea de piață dispare dacă transformăm ipotecile în chirii.
Voir comment nous transformons les déchets en matières premières secondaires
Vezi cum transformăm deșeurile în materii prime secundare
Avec l'innovation, la créativité et le travail d'équipe, nous transformons des marchés entiers - et la vie des gens.
Prin inovație, creativitate și muncă în echipă transformăm piețe întregi și implicit, viețile oamenilor.
Découvrez comment nous transformons la manière dont les gens paient et reçoivent des paiements ×
Descoperă cum transformăm felul în care oamenii fac plăți și sunt plătiți
Au niveau organisationnel, nous transformons le contexte dans lequel les gens travaillent et les attentes de leurs employeurs au niveau de leur comportement au travail.
La nivel de organizaţie, transformăm contextul în care oamenii lucrează şi aşteptările care le determină comportamentul.
Voici comment nous transformons le monde de la recherche.
Iar aici transformăm lumea căutării.
Nous nous transformons une évolution qui n'intervient en principe qu'une fois dans notre vie.
Transformam... O evoluție care, de obicei se întâmplă doar o dată în timpul vieții noastre.
C'est pourquoi, ensemble, chaque jour, nous transformons notre groupe afin d'approfondir notre engagement en faveur de nos clients, de nos collaborateurs et du monde dans lequel nous vivons, en contribuant à réaliser davantage de croissance soutenable partagée plus équitablement.
De aceea, împreună, în fiecare zi, transformăm Grupul nostru pentru a întări angajamentul faţă de clienţii şi salariaţii noştri şi faţă de lumea în care trăim, ajutând la obţinerea unei creşteri sustenabile care să fie împărtășită echitabil.
Je dis que nous transformons le niveau R en étage d'isolation.
Spun că transformăm Nivelul R într-un etaj de carantină.
Chez Danfoss, nous transformons l'expérience et l'expertise en solutions de chauffage intelligentes, pérennes et fiables.
La Danfoss transformăm experiența și expertiza în soluții inteligente de încălzire inteligente
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.