Sur le bureau du directeur trônait un élégant bouquet offert par les employés.
Pe biroul directorului trona un buchet elegant, dăruit de angajați.
Cet if a été offert par son grand-père lorsqu'ils ont acheté la maison.
Această tisă i-a fost dăruită de bunicul ei când au cumpărat casa.
Le cours de yoga offert par la mairie attire beaucoup de retraités chaque semaine.
Cursul de yoga organizat de primărie atrage în fiecare săptămână mulți pensionari.
Le collier offert par ses amis symbolise leur amitié sincère et durable.
Colierul dăruit de prietenii ei simbolizează prietenia lor sinceră și de durată.
Ce programme fonctionne grâce au parapluie diplomatique offert par plusieurs pays alliés.
Acest program funcționează datorită protecției diplomatice asigurate de mai multe țări aliate.
Elle porte un bracelet colombien en perles colorées offert par sa grand-mère.
Poartă o brățară columbiană din mărgele colorate, primită de la bunica ei.
Le deux-centième client de la journée reçoit un café offert par la maison.
Al două sutelea client al zilei primește o cafea din partea casei.
Elle signe tous ses contrats avec le même stylo, offert par son grand-père.
Ea își semnează toate contractele cu același pix, dăruit de bunicul ei.
Ce petit bracelet, offert par ma sœur, est très cher à mes yeux.
Brățărica asta, primită de la sora mea, îmi este tare dragă.
Le lot offert par la loterie régionale a changé la vie de ce jeune couple.
Premiul oferit de loteria regională le-a schimbat viața acestui cuplu tânăr.
Il porte toujours autour du cou un médaillon en ivoire offert par sa grand-mère.
Poartă mereu la gât un medalion din fildeș, primit de la bunica lui.
Chaque gagnant recevra une médaille en or et un chèque offert par la mairie.
Fiecare câștigător va primi o medalie de aur și un cec oferit de primărie.
Son unique ornement était un vieux bracelet en cuir, offert par sa grand-mère.
Singurul ei ornament era o brățară veche de piele, dăruită de bunica ei.
