Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
oh
Je viens de renverser mon café sur le clavier, oh seigneur, quelle journée.
Tocmai mi-am vărsat cafeaua pe tastatură, Doamne, ce zi groaznică.
Tu as effacé tout le dossier par erreur, oh seigneur, on doit tout recommencer.
Ai șters tot dosarul din greșeală, Doamne, trebuie să o luăm de la capăt.
Je lève les yeux vers le ciel et, oh là, les nuages sont devenus tout noirs.
Ridic privirea spre cer şi, vai, norii s-au înnegrit deodată.
Le film commence à peine et mon téléphone n'a plus de batterie, oh seigneur.
Abia a început filmul și mi s-a descărcat telefonul, Doamne.
Tu as encore laissé toutes les lumières allumées, oh seigneur, quelle consommation d'énergie.
Iar ai lăsat toate luminile aprinse, Doamne, câtă risipă de curent.
Le voisin met encore sa musique à fond à minuit, oh seigneur, c'est insupportable.
Vecinul iar dă muzica la maximum la miezul nopții, Doamne, e de nesuportat.
Ils soutiennent que personne ne proteste ; oh si, plusieurs voisins se plaignent déjà.
Ei susţin că nimeni nu protestează; ba da, deja s-au plâns mai mulţi vecini.
Je ne vois qu'un naufrage, oh et un vieux phoque.
Nu văd decât un naufragiu, oh și un sigiliu vechi.
Lynette, oh, je suis si content que tu ais pu venir.
Lynette, sunt asa incantata ca ai putut sa vii.
Voyons... oh, je ne vois pas beaucoup de mèmes intéressants ici.
Dar despre... ooh, nu văd niciun meme interesant pe aici.
Je devais appeler ma grand-mère ce soir, oh mince, j'ai complètement zappé.
Trebuia să-mi sun bunica diseară, of, am uitat complet.
Nous aurons besoin d'une explication plus clinique que "oh là".
Vom avea nevoie de ceva mai mult clinic decât "doamna noastră".
Nous devons avoir écouté, oh, peut-être quelques milliers de fois.
Noi trebuie să fi ascultat, oh, poate câteva mii de ori.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec oh : exemples et leurs traductions en roumain
! oh là là interj.
uau · vai
"Oh là là, quelle robe magnifique !"
! oh la vache interj.
Mamă, ce tare! · Vai de mine!
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! oh que si exp.
ba da
"— Tu ne viendras pas demain. — Oh que si !"
oh combien adv.
o, cât de mult
"Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !"
oh mon dieu interj.
o, Doamne
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
oh non interj.
o, nu
"Oh non, le train est déjà parti."
oh oui interj.
o, da
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
! oh zut interj.
of · of, nu
"Oh zut, j'ai encore raté le bus."
! oh d'accord exp.
ah, înțeleg
"Oh d'accord, je vois maintenant ce que tu expliques."
! oh là interj.
Wow
"Oh là, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! oh mince interj.
Vai, ce păcat
"Oh mince, il pleut encore aujourd'hui !"
! oh ouais interj.
o, da · daaa
"Oh ouais, on part enfin en vacances !"
! oh si interj.
O, da
"« On va au cinéma ? » « Oh si, excellente idée ! »"
! oh ben interj.
Ei bine! · Ia uite!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
! oh que oui interj.
o, da! · cu siguranță!
"Tu veux aller au cinéma ce soir ? Oh que oui !"
! oh seigneur interj.
Doamne
"Oh seigneur, il ne répond plus au téléphone !"
! oh bien interj.
ei bine
"Oh bien, c'est exactement ce qu'il nous fallait aujourd'hui."
oh hisse interj.
hai, sus
"Oh hisse, on soulève le canapé tous ensemble !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "oh" en français
Suggestions qui contiennent oh
oh mon dieu
+10k
oh non
+10k
oh seigneur
1980
oh bien
1230
oh mince
1060
oh la vache
790
oh ben
690
oh d'accord
350
Résultats: 82989. Exacts: 82989. Temps écoulé: 56 ms.
