Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ouvrable
Les comptes courants des agents sont crédités de la somme à percevoir au plus tard dans le courant de la dernière semaine ouvrable du mois.
Conturile curente ale membrilor personalului sunt creditate cu suma care trebuie percepută cel târziu în ultima săptămână lucrătoare a lunii.
le terme du délai convenu ou, en l'absence d'un tel délai, la fin du cinquième jour bancaire ouvrable qui suit la date d'acceptation de l'ordre de virement transfrontalier, d'une part, et
sfârșitul limitei de timp convenite sau, dacă nu există o asemenea limită de timp, la sfârșitul celei de-a cincea zile bancare lucrătoare ce urmează datei la care a fost acceptat ordinul de transfer de fonduri transfrontalier, până la
La propriétaire insiste pour que chaque pièce d'habitation dispose d'une fenêtre ouvrable.
Proprietara insistă ca fiecare cameră de locuit să aibă o fereastră care se poate deschide.
Ils ont installé un puits de lumière ouvrable pour mieux ventiler la cuisine.
Au montat o fereastră de acoperiș care se poate deschide, ca să poată aerisi mai bine bucătăria.
le terme du délai convenu ou, en l'absence d'un tel délai, la fin du jour bancaire ouvrable qui suit le jour où les fonds ont été crédités sur le compte de l'établissement du bénéficiaire, d'une part, et
sfârșitul limitei de timp convenite sau, dacă nu există o asemenea limită de timp, sfârșitul acelei zile bancare lucrătoare ce urmează zilei în care fondurile au fost creditate în contul instituției beneficiarului până la
Les nouvelles règles sur les télécommunications en matière de portabilité du numéro, qui prévoient que les consommateurs puissent changer d'opérateur en une journée ouvrable tout en conservant leur numéro de téléphone, devraient aider à cet égard.
În acest sens, se vor dovedi utile noile norme din domeniul telecomunicaţiilor referitoare la portabilitatea numerelor, conform cărora consumatorii trebuie să poată schimba operatorul păstrându-şi în acelaşi timp numărul de telefon în termen de o zi lucrătoare.
rapprochent, à la fin de la journée ouvrable au cours de laquelle les titres ont été transférés, le solde de chaque compte de titres tenu par le DCT et le solde de l'enregistrement correspondant de titres tenus par cette entité
în cazul în care titlurile de valoare au fost transferate într-o anumită zi lucrătoare, o reconciliere la sfârșitul zilei a soldului fiecărui cont de titluri de valoare administrat de CSD cu soldul înregistrării în evidență corespunzătoare a titlurilor de valoare administrate de entitatea respectivă
Dans un délai de 80 jours ouvrable, la Commission arrête (sur la base du rapport des experts extérieurs) la décision en ce qui concerne le respect des critères de sélection.
Comisia decide (pe baza raportului experților externi) cu privire la îndeplinirea criteriilor de selecție - în termen de 80 de zile lucrătoare.
Pour exercer ce droit, le Client doit envoyer une communication à FARMALABO dans un délai de 10 jours ouvrable à compter de la date de réception de la marchandise.
Pentru a-și exercita acest drept, Clientul trebuie să trimită o comunicare către FARMALABO în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii mărfii.
Le bocal n'est plus ouvrable, le couvercle a rouillé avec le temps.
Borcanul nu mai poate fi deschis, capacul a ruginit cu timpul.
Le règlement interdit les livraisons bruyantes dans l'immeuble durant tout jour non ouvrable.
Regulamentul interzice livrările zgomotoase în imobil pe durata zilelor nelucrătoare.
Cette trappe n'est pas ouvrable de l'extérieur pour des raisons de sécurité évidentes.
Această trapă nu poate fi deschisă din exterior, din motive evidente de siguranță.
Comme demain est un jour non ouvrable, la banque traitera ton virement seulement mardi.
Cum mâine este zi nelucrătoare, banca îți va procesa transferul abia marți.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec ouvrable : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "ouvrable" en français
Suggestions qui contiennent ouvrable
Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 28 ms.
