Pour les petites pièces - pas plus de trois.
Pour les dernières - pas plus de huit ans.
Eh bien, pas plus de six semaines.
Cat timp va dura? - Nu mai mult de șase săptămâni.
Je ne vous accorde pas plus de trois minutes.
Ți-am alocat nu mai mult de trei minute.
Le professeur ne supporte pas plus de bruit pendant les examens oraux.
Profesorul nu suportă deloc zgomot în plus în timpul examenelor orale.
Ne verse pas plus de soupe, cela suffit pour moi ce soir.
Nu-mi mai pune supă, e de ajuns pentru mine diseară.
Ne mets pas plus de sucre, c'est suffisant pour cette recette légère.
Nu pune mai mult zahăr, ajunge pentru rețeta asta mai ușoară.
Je suis surpris que tu ne poses pas plus de questions sur cette décision injuste.
Sunt surprins că nu pui mai multe întrebări despre decizia asta nedreaptă.
Le contrat prévoit que l'enfant acteur ne travaille pas plus de quatre heures par jour.
Contractul prevede ca actorul copil să nu lucreze mai mult de patru ore pe zi.
Ce cuir bon marché se raye facilement, il ne tiendra pas plus de quelques années.
Pielea asta ieftină se zgârie ușor și nu va rezista mai mult de câțiva ani.
Je ne me souviens pas plus de son visage qu'un passant croisé hier.
Nu-mi amintesc de chipul lui mai mult decât de un trecător întâlnit ieri.
Dans cette bibliothèque, on ne tolère pas plus de bruit que quelques chuchotements.
În biblioteca asta nu se tolerează alt zgomot decât câteva șoapte.
Et il ne durerait pas plus de dix minutes là-bas sans moi.
Și apoi, el n-ar rezista acolo nici zece minute fără mine.