Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pas question
Définition
n-am de gând
exclus
în niciun caz
Nici gând
Nici o șansă
Sub nicio formă
On reste au taquet jusqu'à la fin du tournoi, pas question de lâcher.
Rămânem super motivați până la finalul turneului, nici vorbă să cedăm.
Même pour te faire plaisir, il n'en est pas question.
Chiar dacă vreau să-ți fac pe plac, nici vorbă.
Moi, mais pas question que je le fasse ce soir.
Eu știu, dar în niciun caz nu zbor în seara asta.
Qu'on laisse les enfants seuls cette nuit, il n'en est pas question.
Să lăsăm copiii singuri în noaptea asta, în niciun caz.
Avec notre budget actuel, pas question d'acheter une nouvelle télévision.
Cu bugetul nostru actual, nici vorbă să cumpărăm un televizor nou.
Sans casque, pas question que tu montes sur cette moto dangereuse.
Fără cască, nici vorbă să te urci pe motocicleta asta periculoasă.
Avec cette tempête, pas question de laisser les enfants jouer dehors.
Cu furtuna asta, nici vorbă să lăsăm copiii să se joace afară.
Alors là, pas question de vendre casa părintească, je refuse catégoriquement.
Nici vorbă să vând casa părintească, refuz categoric ideea asta.
Qu'elle revienne habiter ici, il n'en est pas question.
Să se întoarcă ea să locuiască aici, nici vorbă.
Après tout ce qui s'est passé, pas question de lui faire encore confiance.
După tot ce s-a întâmplat, nici vorbă să mai avem încredere în el.
Sans autorisation du directeur, pas question d'accéder à ces dossiers confidentiels.
Fără acordul directorului, nici vorbă să ai acces la dosarele acestea confidențiale.
Sans son accord, il n'est pas question de signer le contrat aujourd'hui.
Fără acordul lui, nici vorbă să semnăm contractul astăzi.
Katya, pas question que tu y ailles sans notre soutien.
Katya, nici vorbă să te duci acolo fără să fim lângă tine.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec pas question : exemples et leurs traductions en roumain
il n'est pas question exp.
nici vorbă · nici nu se pune problema
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
nici vorbă să
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
il n'en est pas question exp.
nici vorbă
"Sortir ce soir ? Il n'en est pas question, j'ai trop de travail."
il n'en sera pas question exp.
nici nu se pune problema
"Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain."
il n'est pas question que exp.
nici nu se pune problema să
"Il n'est pas question que tu sortes ce soir."
! pas question que conj.
nici vorbă să · nici nu se pune problema să
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
il n'était pas question exp.
nu se punea problema
"Il n'était pas question de partir sans elle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pas question" en français
Suggestions qui contiennent pas question
Résultats: 3548. Exacts: 3548. Temps écoulé: 90 ms.
