Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plaintenf
plâng
plîngere
plîngerea
Les voisins décident dans notre dos de déposer une plainte à la mairie.
Vecinii hotărăsc pe la spatele nostru să depună o plângere la primărie.
Il a compris qu'il hurlait à la lune et a abandonné sa plainte.
A înțeles că striga în pustiu și a renunțat la plângere.
Nous allons étudier chaque plainte reçue afin d'identifier les problèmes récurrents dans le service.
Vom analiza fiecare reclamație primită pentru a identifica problemele recurente din serviciu.
Le formulaire de plainte est disponible à l'accueil, près du comptoir d'information.
Formularul de reclamație este disponibil la recepție, lângă ghișeul de informații.
La plainte civile déposée hier concerne un désaccord sur la garde des enfants.
Plângerea civilă depusă ieri vizează un conflict legat de custodia copiilor.
Sans preuve solide, leur plainte contre l'entreprise est quasiment coulée.
Fără dovezi solide, plângerea lor împotriva firmei este aproape sortită eșecului.
Le greffier a rejeté la plainte, car la formule légale obligatoire manquait.
Grefierul a respins plângerea, deoarece lipsea formularea legală obligatorie.
Il a déposé sa plainte directement au guichet de service de la préfecture.
Și-a depus reclamația direct la ghișeul de informații al prefecturii.
Elle ne sait pas à qui elle doit adresser sa plainte pour ce problème.
Ea nu știe cui ar trebui să-și adreseze plângerea pentru problema asta.
Le client a haussé le ton lorsque personne ne prenait sa plainte au sérieux.
Clientul a ridicat tonul când nimeni nu-i lua plângerea în serios.
En recevant la plainte, la police a ouvert sans tarder une enquête officielle.
După primirea plângerii, poliția a deschis fără întârziere o anchetă oficială.
Depuis la plainte des clients, c'est une vraie affaire pour la direction.
De la plângerea clienților, e o adevărată afacere pentru conducere.
Cette plainte pourrait aboutir à une indemnisation pour toutes les familles concernées.
Această plângere s-ar putea solda cu despăgubiri pentru toate familiile implicate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec plainte : exemples et leurs traductions en roumain
porter plainte v.
a depune plângere
"Il a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
plainte contre X n.
plângere împotriva necunoscuților
"La victime a déposé une plainte contre X au commissariat."
porter plainte contre X v.
a depune plângere împotriva unei persoane necunoscute
"La victime a décidé de porter plainte contre X après le cambriolage."
déposer plainte contre v.
a depune plângere împotriva
"Elle dépose plainte contre son voisin après les menaces."
déposer une plainte v.
a depune o plângere
"Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin."
porter plainte contre v.
a depune plângere împotriva
"Elle a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
retirer une plainte v.
a retrage o plângere
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
déposer plainte v.
a depune plângere
"Elle a décidé de déposer plainte contre son agresseur au commissariat."
dépôt de plainte n.
depunere a unei plângeri
"Elle a fait un dépôt de plainte au commissariat après le vol."
fondement de la plainte n.
temei al plângerii
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
introduire une plainte v.
a depune o plângere
"La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur."
plainte au civil n.
plângere civilă
"Elle a déposé une plainte au civil contre son voisin pour nuisances sonores."
plainte au pénal n.
plângere penală
"Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur."
plainte pénale n.
plângere penală
"Elle a déposé une plainte pénale après le cambriolage de sa maison."
retrait de plainte n.
retragerea plângerii
"Après réflexion, elle a décidé de faire un retrait de plainte."
plainte au criminel n.
plângere penală
"Il a déposé une plainte au criminel contre son agresseur."
plainte avec constitution de partie civile n.
plângere cu constituire de parte civilă
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
plainte en diffamation n.
plângere pentru defăimare
"L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste."
pré-plainte n.
pre-plângere
"Elle a rempli une pré-plainte sur Internet avant d'aller au commissariat."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plainte" en français
Suggestions qui contiennent plainte
déposer une plainte
4470
déposer plainte
1640
dépôt de plainte
600
plainte au civil
220
porter plainte
+10k
Résultats: 7020. Exacts: 7020. Temps écoulé: 53 ms.
