Tourne légèrement le pommeau de douche si tu veux un jet plus large.
Rotește puțin paraul de duș dacă vrei un jet mai larg.
Le bouquet discret de ce vin nécessite de le servir dans un verre plus large.
Buchetul discret al acestui vin cere să fie servit într-un pahar mai larg.
Le plombier a conseillé d'acheter une ventouse plus large pour les toilettes.
Instalatorul ne-a recomandat să cumpărăm o ventuză mai mare, specială pentru toaletă.
Une surface réceptrice plus large permet de collecter davantage de chaleur solaire.
O suprafață receptoare mai mare permite colectarea unei cantități mai mari de căldură solară.
Le décryptage proposé par l'historienne replace cet événement dans un contexte plus large.
Explicațiile oferite de autoarea de istorie reintegrează acest eveniment într-un context mai larg.
Avec le doublage, ce film étranger devient accessible à un public beaucoup plus large.
Cu ajutorul dublajului, acest film străin devine accesibil unui public mult mai larg.
La brasserie développe une bière sans alcool pour toucher un public plus large.
Berăria dezvoltă o bere fără alcool pentru a ajunge la un public mai larg.
Elle choisit de découdre le col trop serré pour en fabriquer un plus large.
Alege să descoasă gulerul prea strâmt ca să facă unul mai larg.
Pense à cadrer la scène plus large afin d'inclure toute la montagne en arrière-plan.
Gândește-te să încadrezi scena mai larg, ca să prinzi tot muntele pe fundal.
La modéliste décide de tailler la robe un peu plus large pour pouvoir ajuster ensuite.
Modelista hotărăște să croiască rochia puțin mai larg, ca să o poată ajusta ulterior.
Ils ont décidé de rénover ce sous-sol mal aéré en ajoutant une fenêtre plus large.
Au hotărât să renoveze acest subsol lipsit de aer, adăugând o fereastră mai mare.
Avec un tamis plus large, il réussit mieux à renvoyer les balles difficiles.
Cu un cap de rachetă mai mare, reușește mai ușor să returneze mingile dificile.
Ils ont publié le rapport en version française afin de toucher un public plus large.
Au publicat raportul în traducere franceză, pentru a ajunge la un public mai larg.