Le directeur en fonction prendra la décision finale concernant ce projet délicat.
Directorul în funcție va lua decizia finală privind acest proiect delicat.
Ce projet nous prendra à peu près trois mois de travail intensif.
Proiectul acesta ne va lua cam trei luni de muncă intensă.
On va débarquer les bagages ici, puis chacun prendra sa valise.
O să lăsăm bagajele aici, apoi fiecare își ia valiza.
La cérémonie prendra place juste après la signature officielle du contrat de mariage.
Ceremonia va avea loc imediat după semnarea oficială a contractului de căsătorie.
Tu peux remettre ces documents au directeur, il en prendra grand soin.
Poți să îi duci aceste documente directorului, le va avea în grijă.
Ma collègue attend un enfant, elle prendra son congé en novembre.
Colega mea așteaptă un copil, își va lua concediu în noiembrie.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Fiecare își va lua rucsacul și va verifica dacă ale lui sunt bine închise.
On ne peut pas prédire avec certitude quelle décision le juge prendra demain.
Nu se poate spune cu certitudine ce hotărâre va lua judecătorul mâine.
Le juge prendra le week-end pour se déterminer sur la peine à prononcer.
Judecătorul își va lua weekendul ca să decidă ce pedeapsă să aplice.
Avant de trancher, le directeur prendra en compte tous les avis recueillis.
Înainte să decidă, directorul va lua în considerare toate opiniile adunate.
Le secrétaire prendra des notes pour faire un compte rendu complet de la séance.
Secretarul va lua notițe pentru a întocmi un raport complet al ședinței.
Son rattrapage de confiance après cet échec prendra sûrement du temps.
Recâștigarea încrederii după acest eșec îi va lua, cu siguranță, ceva timp.
On raconte que ce poulain prendra la place du champion actuel dès la saison prochaine.
Se spune că acest protejat îi va lua locul actualului campion încă din sezonul viitor.