Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prendront
Forme fléchie de prendre
Traduction de "prendront" en roumain
Les organisateurs prendront en compte la sécurité avant de valider le parcours du marathon.
Organizatorii vor lua în considerare siguranța înainte să aprobe traseul maratonului.
Les invités prendront le petit déjeuner à l'étage inférieur, dans la grande salle commune.
Oaspeții vor lua micul dejun la etajul de jos, în sala mare comună.
Je pense que si je reste, ils prendront soin de moi.
Cred că voi rămâne acolo și vor avea grijă de mine.
Dis-leur que tu viens de ma part, ils prendront soin de toi.
Spune-le că te-am trimis eu și vor avea grijă de tine.
Ils ont perdu l'an dernier, mais cette saison, ils prendront leur revanche.
Au pierdut anul trecut, dar sezonul acesta se vor răzbuna pe adversari.
En toute vraisemblance, les travaux de rénovation prendront fin avant la rentrée universitaire.
Cel mai probabil, lucrările de renovare se vor încheia înainte de începerea anului universitar.
Elles prendront toutes les mesures en leur pouvoir pour atteindre cet objectif.
Acestea vor lua toate măsurile necesare pentru a atinge acest obiectiv.
Les autorités prendront, si approprié, des mesures préventives pour limiter les risques sanitaires.
Autoritățile vor lua, după caz, măsuri preventive pentru a limita riscurile sanitare.
Ensemble, vous déciderez vos choix et le cours que vos études prendront.
Împreună vă va decide alegerile și cursul pe care studiile vor lua.
Le temps venu, ils prendront des mesures fermes pour protéger l'environnement local.
La vremea potrivită, ei vor lua măsuri ferme pentru a proteja mediul local.
Et les gens avec lesquels tu voyages prendront bien soin de toi.
Oamenii cu care călătorești vor avea mare grijă de tine.
Nous devons attendre les décisions que celles-ci prendront en temps opportun.
Trebuie să aşteptăm deciziile pe care le vor lua la momentul potrivit.
Obéissez à ces règles, sinon ils prendront son autre oreille.
Respectați aceste reguli, sau își vor lua alta ureche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec prendront : exemples et leurs traductions en roumain
prendre l'ascenseur v.
a prende lift · a utilizează liftul
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
a o lua în nume de rău
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
a lua prin surprindere
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
a prinde din zbor
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
a lua avans · a se detașa
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
a aduna apă cu mâinile sau cu un recipient
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
a lua avânt
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
a lua altitudine
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
a se strădui · a depune eforturi
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
a ocupa mult spațiu
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
a se bronzer
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
a primi lovituri · a fi lovit
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
a poza · a adopta poziții
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
a face burtă · a prinde burtă
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
a căpăta volum · a prinde volum
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
a lua foc · a se aprinde
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
a răci
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
a prinde gustul
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
a ieși la aer
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
a apuca mâna
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prendront" en français
Suggestions qui contiennent prendront
Résultats: 1729. Exacts: 1729. Temps écoulé: 33 ms.
