Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
proche
Un ami proche m'a aidé à déménager, les autres étaient occupés.
La mutat m-a ajutat doar un prieten apropiat, ceilalți erau ocupați.
Je trouve très difficile de refuser un service à un ami proche.
Mi-e foarte greu să refuz o favoare unui prieten apropiat.
Sa famille proche habite encore dans le village où il a grandi.
Familia lui apropiată locuiește încă în satul în care a copilărit.
La famille proche du candidat était assise au premier rang pendant le discours.
Familia apropiată a candidatului stătea în primul rând în timpul discursului.
Quand un ami proche te trahit comme ça, ça fait mal profondément.
Când un prieten apropiat te trădează așa, asta doare profund.
Cette association accompagne les personnes touchées par l'émigration d'un proche.
Această asociație oferă sprijin persoanelor afectate de emigrarea unui apropiat.
Elle a fêté son anniversaire sans fanfare, simplement avec sa famille proche.
Și-a sărbătorit ziua de naștere fără zarvă, doar cu familia apropiată.
Pour le futur proche, les enseignants adaptent leurs méthodes aux nouveaux outils numériques.
Pentru viitorul apropiat, profesorii își adaptează metodele la noile instrumente digitale.
Le médecin a expliqué qu'une opération serait peut-être nécessaire dans un futur proche.
Medicul a explicat că o operație ar putea deveni necesară în viitorul apropiat.
Toute ma famille proche est venue à la cérémonie de remise de mon diplôme.
Toată familia mea apropiată a venit la festivitatea de absolvire.
Le journaliste affirme tenir ce tuyau d'une source proche du ministre.
Ziaristul susține că are pontul acesta de la o sursă apropiată de ministru.
Ils ont annoncé leurs fiançailles pendant une soirée privée avec la famille proche uniquement.
Și-au anunțat logodna în timpul unei petreceri restrânse, doar cu familia apropiată.
Les nuages bougeaient lourdement dans le ciel, annonçant un orage proche.
Norii se mișcau greoi pe cer, vestind o furtună apropiată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec proche : exemples et leurs traductions en roumain
de proche ou de loin adv.
într-un fel sau altul
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
de proche en proche adv.
treptat · pas cu pas
"Les idées nouvelles se répandent de proche en proche dans la société."
proche en proche adv.
din aproape în aproape
"L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt."
la Roche Tarpéienne est proche du Capitole exp.
Stânca Tarpeiană este aproape de Capitoliu
"En politique, la Roche Tarpéienne est proche du Capitole."
plus proche adj.
cel mai apropiat
"La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici."
proche de prep.
aproape de
"La boulangerie est proche de la mairie."
très proche adj.
foarte aproape
"La pharmacie est très proche de chez moi."
ami proche n.
prieten apropiat · prieten foarte bun
"Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile."
assez proche adj.
destul de aproape
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
dans un futur proche adv.
în viitorul apropiat
"Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison."
famille proche n.
familie apropiată
"Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur."
proche de la famille adj.
apropiat de familie
"Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour."
proche de la fin adj.
aproape de final · aproape de sfârșit
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
proche de la source adj.
aproape de izvor
"Cette ville est proche de la source de la Seine."
proche du centre adj.
aproape de centru
"Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées."
tout proche adj.
foarte aproape · chiar aproape
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
au plus proche adv.
cel mai aproape
"Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée."
côté proche n.
zona apropiată
"Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs."
pour le futur proche adj.
pentru viitorul apropiat
"Ces mesures pour le futur proche sont nécessaires."
suffisamment proche adj.
suficient de aproape
"La gare est suffisamment proche pour y aller à pied."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "proche" en français
Suggestions qui contiennent proche
ami proche
3590
proche avenir
2990
proche de
+10k
plus proche
+10k
très proche
+10k
trop proche
5440
assez proche
4790
Résultats: 7691. Exacts: 7691. Temps écoulé: 68 ms.
