Grâce à la vérification de signature, l'entreprise a découvert plusieurs fausses procurations ce mois-ci.
Datorită verificării semnăturii, compania a descoperit mai multe procuri false luna aceasta.
Dans cette affaire, l'imitation de signature a servi à falsifier plusieurs procurations administratives.
În acest dosar, semnătura a fost falsificată pentru a trucă mai multe procuri administrative.
Quelles procurations voulez-vous donner à votre frère?
Ce împuterniciri vreți să-i acordați fratelui dumneavoastră?
De l'analyse sur mesure au décisionnel ou aux procurations provisoires sur les biens pour éviter la saisie.
De la analize la comandă și spionaj comercial, la împuterniciri temporare pentru a preveni confiscarea bunurilor.
Selon la disposition statutaire applicable, les procurations doivent être remises au secrétariat avant la séance.
Conform prevederii din statut aplicabile, împuternicirile trebuie depuse la secretariat înainte de ședință.
procéder à la vente des entités à céder (notamment les procurations nécessaires pour garantir l'établissement en bonne et due forme de tous les documents requis pour la cession), et
realiza transferul de proprietate asupra activității cesionate (inclusiv împuternicirile necesare pentru a asigura întocmirea adecvată a tuturor documentelor necesare efectuării transferului de proprietate); și
Le nombre de procurations ne peut être supérieur à trois par représentant.
Un reprezentant nu poate prezenta mai mult de trei procuri.
Statuts, procurations, titres de propriété.
Statute, procuri, titluri de proprietate.
l'investisseur peut contrôler le processus de désignation des candidats aux postes de membres de l'organe de direction de l'entité faisant l'objet d'un investissement ou l'obtention de procurations auprès des autres détenteurs de droits de vote
Investitorul poate domina fie procesul nominalizărilor în alegerea membrilor din consiliul de conducere al entității în care s-a investit, fie obținerea de procuri de la alți deținători de drepturi de vot.
Numéros des comptes de dépôt et de titres, des éventuels comptes communs ou des procurations établies sur les comptes que détient l'entité/la personne suspectée.
[Numerele contului (conturilor) de numerar și de titluri de valoare, ale oricăror conturi comune sau ale oricărei procuri referitoare la contul pe care îl deține entitatea/persoana suspectată.]
La procédure de légalisation des procurations est obligatoire pour participer à cette assemblée générale.
Procedura de legalizare a împuternicirilor este obligatorie pentru a putea participa la această adunare generală.
Statuts, procurations, titres de propriété.
Actul constitutiv, procura, actele de proprietate.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
