Vous avez présenté le projet comme des pros, le client était totalement rassuré.
Ați prezentat proiectul ca niște profesioniști, clientul a fost complet liniștit.
Ils ont organisé le mariage comme des pros, chaque détail était parfaitement anticipé.
Au organizat nunta ca niște profesioniști, fiecare detaliu a fost gândit perfect.
Il a décidé de faire venir des pros pour finir le job.
Parfois, les pros couvrent une éxecution avec un autre crime.
Uite, uneori profesioniștii vor acoperi loviturile lor cu o altă crimă.
Personne ne veut d'amateur quand on peut travailler avec de vrais pros.
Nimeni nu vrea un amator atunci când poate lucra cu un adevărat profesionist.
Ça aide de bosser avec des pros sur un pareil navet.
Este o ușurare să lucrezi cu un profesionist în astfel de treburi murdare.
Ou une équipe civile de pros qui a volé des explosifs militaires.
Sau o echipă civilă de profesioniști care a furat explozivi militari.
Même les meilleurs pros n'ont pas été engagés du premier coup.
Chiar și cei mai buni profesioniști nu sunt angajați imediat.
Beaucoup de pros ont des façons bien particulières de disposer leurs écrans.
Numeroși profesioniști au configurări de montare unice pentru ecranele lor.
Des pros étiquetés et surveillés par l'occupation depuis bien avant l'arrivée.
Profesioniști marcate și urmărite de ocupația deoarece înainte de sosire.
Au club, ils acceptent aussi les sportifs du dimanche, pas seulement les pros.
La club acceptă și sportivi amatori, nu doar profesioniști.
Ils veulent faire croire qu'ils sont pros, froids.
Vor să creadă că sunt profesioniști, cu sânge rece.
Tu as une équipe de pros, exactement ce que tu voulais.
Aveți o echipă de profesioniști, la fel cum ai vrut dintotdeauna.