Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
recordnm
Voir images
Traduction de "record" en roumain
Cette élection municipale très disputée a mobilisé un nombre record d'électeurs.
Aceste alegeri locale foarte disputate au mobilizat un număr record de alegători.
Elle est à quelques pas de battre son propre record personnel au marathon.
Este foarte aproape să-şi doboare propriul record personal la maraton.
Le record du monde de cette épreuve tient depuis plus de dix ans.
Recordul mondial la această probă rezistă de mai bine de zece ani.
La médaille décernée à cette athlète célèbre son record du monde au marathon.
Medalia oferită acestei atlete celebrează recordul ei mondial la maraton.
On discute beaucoup de l'abstention record prévue pour la prochaine législative.
Se vorbește mult despre absenteismul record așteptat la următoarele alegeri legislative.
La dernière victoire du champion a scellé son record imbattable pour la saison.
Ultima victorie a campionului i-a consfințit recordul de neînvins din acest sezon.
Elle a battu son record personnel sur cinquante mètres brasse lors du dernier meeting.
Și-a bătut recordul personal la cincizeci de metri bras la ultimul concurs.
Ils ont échoué dans leur tentative de battre le record du monde de vitesse.
Au eșuat în tentativa lor de a doborî recordul mondial de viteză.
Le nageur est sorti de l'eau à quelques secondes de son record national.
Înotătorul a ieșit din apă la câteva secunde de recordul său național.
Au dernier entraînement, le nouveau pistolet a battu le record du club.
La ultimul antrenament, noul pistolar a doborât recordul clubului.
Son record personnel en gymnastique olympique a impressionné tous les entraîneurs présents.
Recordul ei personal la gimnastică olimpică i-a impresionat pe toți antrenorii prezenți.
Grâce à un élan parfaitement maîtrisé, il a battu son record personnel.
Datorită unui avânt stăpânit perfect, şi-a doborât propriul record.
Le champion a encore enfoncé ses poursuivants en battant son propre record.
Campionul și-a mai distanțat încă o dată urmăritorii, doborându-și propriul record.
Images pour record
disc de vinil
Expressions avec record : exemples et leurs traductions en roumain
battre le record v.
a doborî recordul
"L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier."
en un temps record adv.
în timp record
"Elle a terminé son travail en un temps record."
battre son record personnel v.
a-și doborî recordul personal
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures."
battre un record v.
a bate un record
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
faire tomber un record v.
a doborî un record
"L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres."
temps record n.
timp record
"Il a terminé le marathon en temps record cette année."
record du monde n.
record mondial
"Il a battu le record du monde de natation hier."
record battu n.
record doborât
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
à une vitesse record adv.
cu o viteză record
"Il a terminé son travail à une vitesse record."
année record n.
an record
"L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires."
chiffre record n.
cifră record · număr record
"L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année."
détenir un record v.
a deține un record
"Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans."
établir un record v.
a stabili un record
"L'athlète a établi un record du monde lors des championnats."
pulvériser un record v.
a doborî un record
"L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres."
récolte record n.
recoltă record
"Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année."
record absolu n.
record absolut
"Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste."
record climatique n.
record climatic
"Le record climatique de chaleur a été battu cet été."
record d'affluence n.
record de audiență
"Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs."
record d'audience n.
record de audiență
"Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne."
record d'Europe n.
record european
"Il a battu le record d'Europe du 100 mètres en 9,86 secondes."
Synonymes et analogies de "record" en français
Suggestions qui contiennent record
record du monde
2350
battre le record
1610
record personnel
1250
battre un record
560
année record
340
record olympique
320
Résultats: 3422. Exacts: 3422. Temps écoulé: 52 ms.
