Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rencontrer
Les parents hésitent à donner des noms à leurs jumeaux avant de les rencontrer.
Părinții ezită să le pună nume gemenilor înainte de a-i cunoaște.
On a tellement d'amis communs, enchanté de te rencontrer finalement ce week-end.
Avem atâția prieteni comuni, încântat să te cunosc în sfârșit weekendul ăsta.
Les deux équipes vont rencontrer à nouveau le même adversaire en finale du tournoi.
Cele două echipe vor întâlni din nou același adversar în finala turneului.
Le primé signa des autographes aux enfants, ravis de rencontrer leur auteur préféré.
Câștigătorul a dat autografe copiilor, încântați că își puteau întâlni scriitorul preferat.
Soyez nombreux à venir rencontrer les auteurs au salon du livre régional.
Veniți în număr mare să întâlniți autorii la târgul regional de carte.
Elle paraît pressée de rencontrer la famille de son compagnon ce week-end.
Pare foarte nerăbdătoare să cunoască familia partenerului ei, weekendul acesta.
Avant d'accepter le poste, elle a demandé à rencontrer son futur employeur.
Înainte să accepte postul, ea a cerut să-și cunoască viitorul angajator.
Tu viens de le rencontrer, garde tes distances avant de trop t'attacher.
Abia l-ai cunoscut, păstrează distanța înainte să te atașezi prea tare.
Il a invité sa petite copine à rencontrer ses amis d'enfance au café.
Și-a invitat iubita să-i cunoască prietenii din copilărie la cafenea.
On discute en ligne depuis des mois, enchanté de te rencontrer en personne.
Vorbit online de luni întregi, încântat să te cunosc acum în persoană.
Cette conférence est une opportunité idéale pour rencontrer des professionnels de ton domaine.
Conferința aceasta este prilejul perfect să cunoști profesioniști din domeniul tău.
Légère hésitation de sa part quand je lui ai parlé de rencontrer mes parents.
S-a simțit o mică ezitare din partea lui când i-am propus să-mi cunoască părinții.
Je t'attendais avec impatience à cette soirée, enchanté de te rencontrer finalement.
Te așteptam cu nerăbdare la petrecerea asta, încântat să te cunosc în sfârșit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rencontrer : exemples et leurs traductions en roumain
rencontrer un grain de sable v.
a întâmpina un obstacol neașteptat
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
a-și întâlni destinul
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
Încântat să te cunosc
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
Îmi face plăcere să vă cunosc
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
fericit să te cunosc
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
încântat să vă cunosc
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
a reîntâlni · a întâlni din nou
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
a revedea · a reîntâlni
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
a întâmpina probleme
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
a întâlni personal
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
a întâlni pe cineva pentru scurt timp
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
a întâlni întâmplător
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
a întâlni întâmplător
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
a se ciocni
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
a fi încântat să cunoască
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
de întâlnit
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
a întâmpina opoziție
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
a întâmpina rezistență
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
a întâmpina dificultăți
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
a da de greu · a întâmpina obstacole
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rencontrer" en français
Suggestions qui contiennent rencontrer
Résultats: 21119. Exacts: 21119. Temps écoulé: 82 ms.
