În această dezbatere televizată, candidații își vor confrunta viziunile opuse despre economie.
Dans ce débat télévisé, les candidats vont s'affronter sur leurs idées économiques opposées.
Cercetătorii își vor confrunta ipotezele inițiale cu noile observații strânse pe teren.
Les chercheurs vont confronter leurs hypothèses initiales aux nouvelles observations recueillies sur le terrain.
Neglijându-şi sănătatea, acum se confruntă cu probleme serioase de inimă.
En négligeant sa santé, il récolte maintenant des problèmes sérieux de cœur.
Primarul părea incapabil să rezolve problemele de locuință cu care se confrunta orașul.
Le maire semblait impuissant à résoudre les problèmes de logement qui touchaient la ville.
Satul se confruntă cu o secetă severă care pune în pericol toate culturile.
Le village débat avec une sécheresse sévère qui menace toutes les cultures.
Regiunea se confruntă cu un stres hidric permanent din cauza lipsei de ploi.
La région connaît un stress hydrique permanent à cause du manque de pluie.
Zona de vest a regiunii se confruntă des cu secetă pe timpul verii.
La partie ouest de la région souffre souvent de sécheresse pendant l'été.
Se confruntă cu alergii la polen încă din copilărie, mai ales primăvara.
Il souffre d'allergies au pollen depuis l'enfance, surtout au printemps.
Compania se confruntă cu o depreciere continuă a maşinilor devenite învechite.
La société subit une dépréciation continue de ses machines devenues obsolètes.
Regiunea aceasta se confruntă des cu inundații din cauza ploilor puternice de toamnă.
Cette région a souvent subi des inondations à cause des fortes pluies d'automne.
Linia de asistență oferă sprijin permanent clienților care se confruntă cu probleme tehnice.
La hotline offre une aide permanente aux clients qui rencontrent un problème technique.
În tragedie, personajele se confruntă cu un destin crud și de neînlăturat.
Dans le tragique, les personnages sont confrontés à un destin cruel et inévitable.
Militantul o confruntă pe capitalista reamintindu-i de condițiile periculoase din atelierele ei.
Le militant interpelle la bourgeoise en lui rappelant les conditions dangereuses dans ses ateliers.