Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
repoussenf
Voir images
Définition
Chaque printemps, une nouvelle repousse sort de la souche de ce vieux lilas.
În fiecare primăvară, din butucul acestui liliac bătrân răsare un lăstar nou.
Une seule repousse vigoureuse a suffi pour que le géranium reprenne complètement.
Un singur lăstar viguros a fost de ajuns ca mușcata să-și revină complet.
Cette repousse fragile doit être protégée du vent si tu veux qu'elle grandisse bien.
Acest lăstar firav trebuie ferit de vânt dacă vrei să crească bine.
Cette repousse claire montre que la plante manque un peu de lumière dans ce coin sombre.
Acest lăstar deschis la culoare arată că plantei îi cam lipsește lumina în acest colț întunecos.
Après la tempête, seule une petite repousse a survécu dans le potager détruit.
După furtună, în grădina pusă la pământ n-a mai rămas decât un singur lăstar mic.
Il déteste la paperasse et repousse toujours les formulaires à remplir au lendemain.
Urăște hârțogăraia și amână mereu completarea formularelor pentru a doua zi.
La police repousse les curieux afin de sécuriser la zone du crime.
Poliția îi îndepărtează pe curioși pentru a securiza zona crimei.
La racine reste sous terre pendant l'hiver et la plante repousse au printemps.
Rădăcina rămâne în pământ peste iarnă, iar planta răsare din nou primăvara.
La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Creșterea lentă a arbuștilor arată clar că solul duce lipsă de substanțe nutritive.
Le propriétaire repousse chaque année le ravalement de la maison pour des raisons financières.
Proprietarul amână în fiecare an renovarea exterioară a casei din motive financiare.
Cette athlète repousse les frontières du sport féminin avec fiecare nou record mondial.
Această atletă împinge limitele sportului feminin cu fiecare nou record mondial.
Une bouteille vide vient flotter près de la barque et le pêcheur la repousse.
O sticlă goală ajunge să plutească lângă barcă, iar pescarul o îndepărtează.
Une tonte trop fréquente peut parfois ralentir la repousse du gazon dans le jardin.
Tunsul prea des poate, uneori, să încetinească refacerea gazonului din grădină.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour repousse
lăstar
mătreață
Expressions avec repousse : exemples et leurs traductions en roumain
repousser l'échéance v.
a amâna termenul · a amâna scadența
"L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois."
repousser les limites v.
a depăși limitele
"Cette athlète repousse les limites du sport féminin."
repousser ses limites v.
a-și depăși limitele
"Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon."
! repousser du goulot v.
a avea o respirație urât mirositoare
"Il repousse du goulot depuis qu'il mange de l'ail."
repousser les frontières v.
a depăși limitele
"Cette découverte va repousser les frontières de la médecine."
repousser les limites du possible v.
a depăși limitele posibilului
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
faire repousser v.
a face să crească
"Ce shampooing aide à faire repousser les cheveux."
repousser le problème v.
a amâna problema
"Il préfère repousser le problème plutôt que d'y faire face maintenant."
repousser une attaque v.
a respinge un atac
"Les soldats ont réussi à repousser l'attaque surprise de l'ennemi."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "repousse" en français
Suggestions qui contiennent repousse
Résultats: 1002. Exacts: 1002. Temps écoulé: 41 ms.
