Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
respinge
Traduction de "respinge" en français
Comisia de etică poate respinge un proiect de cercetare considerat periculos.
Le comité d'éthique peut rejeter un projet de recherche jugé dangereux.
A fost organizat un referendum pentru a aproba sau respinge puterile speciale propuse.
Un référendum a été organisé pour approuver ou rejeter les pouvoirs spéciaux proposés.
Comisia îți poate respinge candidatura dacă lipsesc unele documente obligatorii.
Le comité peut refuser ta candidature s'il manque certains documents obligatoires.
Carta internă îi conferă directorului dreptul de a respinge orice cerere neîntemeiată.
La charte interne donne au directeur la faculté de refuser toute demande injustifiée.
Gloanțele trasoare erau trase în rafale din turelă dorsală pentru a respinge vânătorii.
Les balles traçantes partaient en rafales depuis la tourelle dorsale pour repousser les chasseurs.
Abordarea lui naturalistă a moralei respinge orice trimitere la valori religioase.
Son approche naturaliste de la morale refuse toute référence à des valeurs religieuses.
Profesoara explică faptul că teatrul romantic respinge adesea regulile clasice rigide.
La professeure explique que le théâtre romantique rejette souvent les règles classiques strictes.
Directorul respinge orice influență venită din afara echipei pedagogice asupra deciziilor luate.
Le directeur refuse toute influence étrangère aux décisions prises par l'équipe pédagogique.
Laboratorul respinge orice epruvetă care prezintă defecte vizibile la suprafaţă.
Le laboratoire refuse toute éprouvette présentant des défauts visibles sur la surface.
Secta respinge orice dorință trupească, considerată potrivnică vieții lăuntrice.
La secte rejette tout désir corporel, jugé contraire à la vie intérieure.
Spune că face parte dintr-o generație care respinge granițele rigide.
Il affirme appartenir à une génération qui refuse les frontières strictes.
Raportul oficial respinge acuzația potrivit căreia fabrica ar polua râul din apropiere.
Le rapport officiel rejette l'allégation selon laquelle l'usine polluerait la rivière voisine.
El respinge stereotipul bărbatului puternic, care nu își arată niciodată emoțiile.
Il refuse le stéréotype de l'homme fort qui ne montre jamais ses émotions.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant respinge
a respinge v.
a respinge schimbarea v.
refuser de changer
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
a respinge în bloc v.
rejeter en bloc
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
a respinge ideea v.
écarter l'idée
"Il a écarté l'idée de partir en vacances cette année."
rejeter l'idée
"Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville."
a respinge cu un gest v.
balayer d'un revers de la main
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
a respinge dintr-o mișcare v.
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
a respinge autoritatea v.
rejeter l'autorité
"Les adolescents rejettent souvent l'autorité de leurs parents."
a respinge acuzațiile v.
rejeter les accusations
"L'accusé a rejeté toutes les accusations portées contre lui."
a respinge pe cineva brutal v.
mettre un vent à quelqu'un
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
! a respinge în totalitate v.
! nier en bloc
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
a respinge complet v.
rejeter en bloc
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
a respinge categoric v.
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "respinge" en roumain
Suggestions qui contiennent respinge
Résultats: 3693. Exacts: 3693. Temps écoulé: 77 ms.
