Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
secoussenf
Voir images
Définition
trepidație
Cette révélation sur son passé a été une véritable secousse pour toute la famille.
Această dezvăluire despre trecutul lui a fost un adevărat cutremur pentru întreaga familie.
C'est une secousse que seuls des êtres magiques ressentent.
Este un cutremur pe care doar ființele magice îl pot detecta.
Après la secousse, seule la grande armoire restait en chandelle dans le salon.
După zguduitură, doar dulapul mare a rămas drept ca lumânarea în salon.
À chaque secousse, la vaisselle s'entrechoquait bruyamment dans le buffet mal fixé.
La fiecare zguduitură, vesela se izbea gălăgios în dulapul prins nesigur de perete.
La mort soudaine de son mentor a été une secousse terrible dans sa vie professionnelle.
Moartea neașteptată a mentorului său a fost un șoc cumplit pentru cariera lui.
L'arrestation de son collègue a été une secousse qui a déstabilisé tout le service.
Arestarea colegului său a fost un șoc care a destabilizat întreaga echipă.
La secousse inattendue du sol a semé la panique sur la place déjà bondée.
Zguduitura neașteptată a solului a semănat panică în piața deja aglomerată.
Une légère secousse fit vibrer les vitres et inquiéta les enfants assis près de la fenêtre.
O ușoară zguduitură a făcut geamurile să vibreze și i-a neliniștit pe copiii așezați lângă fereastră.
La secousse initiale paraissait légère, mais elle annonçait un mouvement plus puissant à venir.
Zguduitura inițială părea ușoară, dar anunța o mișcare mult mai puternică ce urma să vină.
Je regardais, fasciné, le balancement du lustre après la petite secousse de terre.
Priveam fascinat cum se mai leagănă candelabrul după micuța zguduitură de pământ.
Après une courte secousse, la lampe suspendue au plafond se mit à osciller dangereusement.
După o scurtă zguduitură, lampa atârnată de tavan a început să se legene periculos.
À la première secousse violente, le spécialiste a conseillé de s'éjecter de l'hélicoptère.
La prima zguduitură puternică, specialistul a recomandat să sară din elicopter.
Le pilote a ressenti une secousse en heurter un obstacle sur la piste d'atterrissage.
Pilotul a simțit o zguduitură când a dat peste un obstacol aflat pe pista de aterizare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour secousse
tremur
Expressions avec secousse : exemples et leurs traductions en roumain
ne pas en ficher une secousse v.
a nu face nimic · a sta degeaba
"Il ne fiche pas une secousse de toute la journée."
sans secousse adj.
fără zdruncinare
"La voiture avance sans secousse sur cette route lisse."
secousse électrique n.
șoc electric
"Il a reçu une secousse électrique en touchant le fil dénudé."
secousse sismique n.
cutremur
"La secousse sismique a été ressentie dans toute la région."
secousse tellurique n.
cutremur
"La secousse tellurique a fait trembler tous les bâtiments de la ville."
Synonymes et analogies de "secousse" en français
Suggestions qui contiennent secousse
Résultats: 371. Exacts: 371. Temps écoulé: 30 ms.
