Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
semble
Forme fléchie de sembler
Traduction de "semble" en roumain
Avec ce nouveau directeur, la situation financière semble enfin en main.
Cu noul director, situația financiară pare în sfârșit sub control.
Sans la lune, le jardin semble bien plus sombre cette nuit.
Fără lună, grădina pare mult mai întunecată în seara asta.
Le temps semble passer plus vite quand on s'amuse entre amis.
Timpul pare să treacă mai repede când te distrezi cu prietenii.
Elle est très douée pour trouver des solutions quand tout semble bloqué.
Se pricepe foarte bine să găsească soluții când totul pare blocat.
Cette loi semble efficace, mais elle pose un problème moral évident.
Legea aceasta pare eficientă, dar ridică o problemă morală evidentă.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Soluția asta nu mă liniștește deloc, pare mult prea riscantă.
Dans ce débat, la notion de vérité semble parfois très relative.
În această dezbatere, ideea de adevăr pare uneori foarte relativă.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
Discul galactic pare ușor deformat atunci când este observat în infraroșu.
Le joueur auquel l'entraîneur s'adresse semble très concentré sur les consignes.
Jucătorul căruia i se adresează antrenorul pare foarte concentrat la indicații.
Il semble coincé dans un mariage malheureux, sans le courage de partir.
Pare împotmolit într-o căsnicie nefericită, fără curajul de a pleca.
Ce mur semble avoir une fissure juste au-dessus de la fenêtre du salon.
Peretele acesta pare să fie crăpat chiar deasupra ferestrei din sufragerie.
Elle refuse de baisser le drapeau, même si le projet semble impossible.
Ea refuză să arunce prosopul, chiar dacă proiectul pare imposibil.
Le visage de l'acteur semble changer de forme avec ce maquillage spécial.
Chipul actorului pare să își schimbe forma cu acest machiaj special.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec semble : exemples et leurs traductions en roumain
! comme bon te semble exp.
fă cum dorești
"Fais comme bon te semble pour le dîner."
comme bon leur semble adv.
după cum doresc ei
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
comme bon vous semble exp.
cum credeți de cuviință
"Décide comme bon vous semble, je respecterai ton choix."
faire ce que bon lui semble v.
a face după bunul plac
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
le temps semble suspendu exp.
timpul pare suspendat
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
où bon lui semble adv.
oriunde dorește · unde vrea
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
! où bon nous semble adv.
oriunde dorim · unde vrem noi
"Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc."
à ce qu'il semble exp.
Se pare
"À ce qu'il semble, il partira demain."
comme bon lui semble adv.
după bunul plac · cum dorește
"Il organise son travail comme bon lui semble."
comme bon me semble adv.
cum consider de cuviință
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
il ne semble pas que exp.
nu pare că
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
où bon me semble adv.
unde doresc · unde vreau
"Je placerai mes affaires où bon me semble dans ma chambre."
! où bon te semble adv.
unde vrei tu · unde dorești
"Tu peux installer ton bureau où bon te semble dans la maison."
où bon vous semble adv.
unde doriți · unde vă este pe plac
"Vous pouvez vous installer où bon vous semble dans le jardin."
quand bon lui semble adv.
când are chef · când îi vine
"Il vient nous voir quand bon lui semble, sans prévenir."
quand bon nous semble adv.
când vrem noi · oricând dorim
"Nous pouvons partir en vacances quand bon nous semble."
quand bon te semble adv.
când vrei tu · când îți convine
"Tu peux venir quand bon te semble, je serai là toute la journée."
quand bon vous semble adv.
când doriți · când vă convine
"Vous pouvez passer me voir quand bon vous semble."
si bon lui semble adv.
după bunul plac
"Il peut partir si bon lui semble."
si bon vous semble exp.
cum doriți
"Vous pouvez partir maintenant, si bon vous semble."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "semble" en français
Suggestions qui contiennent semble
Résultats: 36516. Exacts: 36516. Temps écoulé: 118 ms.
