Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sera
Forme fléchie de être
Traduction de "sera" en roumain
Définition
La bouilloire siffle déjà, ton thé sera prêt dans une minute.
Ceainicul deja fluieră, ceaiul tău va fi gata într-un minut.
Merci de prendre en note que le magasin sera fermé dimanche prochain.
Te rog să reții că magazinul va fi închis duminica viitoare.
Un audit complet des stocks sera réalisé à la fin de chaque trimestre.
La sfârșitul fiecărui trimestru se va efectua un audit complet al stocurilor.
Ce couloir sera moins encombré si nous déplaçons les cartons dans la réserve.
Coridorul o să fie mai puțin aglomerat dacă mutăm cutiile în depozit.
Le contrat précise le jour du mois où le salaire sera versé.
Contractul precizează ziua din lună în care va fi virat salariul.
Le contrat sera signé dans huit jours, après la dernière réunion.
Contractul va fi semnat peste opt zile, după ultima ședință.
Le magasin sera fermé quelque temps à cause des travaux de rénovation.
Magazinul va fi închis o perioadă din cauza lucrărilor de renovare.
Le conseil discute déjà du prochain héritier qui sera sur le trône.
Consiliul discută deja despre următorul moștenitor care va fi pe tron.
Le match sera projeté à l'écran géant installé sur la place principale.
Meciul va fi transmis pe ecranul gigant instalat în piața centrală.
Le centenaire de la naissance du poète sera marqué par plusieurs lectures publiques.
Centenarul nașterii poetului va fi marcat prin mai multe lecturi publice.
Le chasseur dénoncé pour braconnage illégal sera entendu demain par le tribunal compétent.
Vânătorul reclamat pentru braconaj va fi audiat mâine la tribunalul competent.
Le plan repoussé hier par le conseil municipal sera revu la semaine prochaine.
Planul respins ieri de consiliul local va fi reanalizat săptămâna viitoare.
Le mineur sera jugé demain par le tribunal pour enfants de la ville.
Minorul va fi judecat mâine de tribunalul pentru minori din oraş.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec sera : exemples et leurs traductions en roumain
le plus tôt sera le mieux exp.
cu cât mai repede, cu atât mai bine
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
il n'en sera pas question exp.
nici nu se pune problema
"Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain."
il n'en sera plus question exp.
nu se va mai aduce vorba despre asta
"Après cette dispute, il n'en sera plus question entre nous."
que sera sera exp.
ce va fi, va fi
"On verra, que sera sera, profitons du présent."
ce qui sera sera exp.
ce-o fi, o fi
"Face à cette situation incertaine, il a adopté l'attitude "ce qui sera sera"."
il n'en sera jamais question exp.
Nici nu poate fi vorba
"Partir en vacances en août ? Il n'en sera jamais question avec ce budget."
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé v.
a nu ști ce te așteaptă
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
! ça sera tout exp.
atât
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
ce sera tout exp.
atât
"Ce sera tout pour moi, je prendrai seulement un café et un croissant."
ce sera tout pour l'instant exp.
atât pentru moment
"Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame."
ce sera tout pour le moment exp.
asta e tot pentru moment
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
! ce sera vite fini exp.
o să fie repede gata
"Attends un peu, ce sera vite fini."
il sera temps exp.
va veni momentul
"Il sera temps de décider après les résultats."
ce sera fait exp.
Se va face.
"— Envoie le mail aujourd’hui. — Ce sera fait."
ce sera toujours pareil exp.
va fi mereu la fel
"Il dit toujours qu'il va ranger sa chambre, ce sera toujours pareil !"
ce ne sera plus pareil exp.
nu va mai fi la fel
"Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison."
il en sera de même exp.
la fel va fi
"Cette année, les prix ont augmenté ; il en sera de même l'année prochaine."
il en sera toujours de même exp.
va fi mereu la fel
"Malgré nos efforts, il en sera toujours de même avec lui."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sera" en français
Suggestions qui contiennent sera
Résultats: 164815. Exacts: 164815. Temps écoulé: 142 ms.
