Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
servit
Forme fléchie de servir
Traduction de "servit" en roumain
Le barman servit un cocktail bien secoué, encore couvert de petites gouttes d'eau glacée.
Barmanul a servit un cocktail bine agitat, încă plin de picături mărunte de apă rece.
Lors de la cérémonie, la geisha servit le thé avec des gestes lents et précis.
În timpul ceremoniei, gheişa a servit ceaiul cu mişcări lente şi foarte precise.
Victor Kugler conçut ainsi l'armoire pivotante qui servit à dissimuler l'accès à la cachette.
Victor Kugler a construit dulapul mobil care servea pentru a disimula accesul în ascunzătoare.
Le chef servit le dessert de manière flamboyante, entouré de flammes bleues impressionnantes.
Bucătarul a servit desertul cu mare spectacol, înconjurat de flăcări albastre impresionante.
Le hourra lancé par l'avant-garde servit de signal à tout le régiment pour avancer.
Strigătul de luptă pornit din avangardă a servit drept semnal pentru întregul regiment să pornească înainte.
Ce soir-là, il servit la tourte au roi.
În acea noapte a servit plăcinta regelui.
Cette nuit-là, il servit la tarte au roi.
În acea noapte a servit plăcinta regelui.
L'endroit servit aussi de résidence royale.
Clădirea, de asemenea, a servit ca reședință regală.
L'offensive de diversion servit surtout à tester la réaction et la rapidité de l'ennemi.
Ofensiva de diversiune a servit mai ales pentru a testa reacția și viteza de răspuns a inamicului.
Il servit lui-même les crèmes et pâtisseries, en laissant l'assiette de Tallie vide.
A servit el prăjiturile și cremele lăsând farfuria ei goală.
Durant les guerres napoléoniennes, le château servit d'hôpital et de quartier-général.
În timpul lui Napoleon, castelul a servit ca spital și arsenal.
Il servit en tant qu'officier de cavalerie sous les ordres de Guillaume le Taciturne.
El a servit ca ofițer de cavalerie sub comanda lui Wilhelm de Orania.
Pendant la Première Guerre mondiale, Munthe, devenu citoyen britannique, servit dans un corps d'ambulanciers.
În timpul Primului Război Mondial, Munthe a servit într-o unitate de ambulanță.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec servit : exemples et leurs traductions en roumain
! ça peut toujours servir exp.
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
a fi de prisos · a fi de folos
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
a servi drept · a ține loc de
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
a învăța o lecție
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
a servi drept pretext
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
a-și servi interesele
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
a oferi pe tavă
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nimeni nu poate sluji la doi stăpâni
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
pentru a servi și a produce efecte juridice
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
a cataliza
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
a evidenția pe cineva
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
a servi drept tampon
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
a linguşi · a face pe plac în mod exagerat
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
a servi drept contraexemplu
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
a-i spune cuiva verde-n față
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
a se servi
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
poate fi de folos
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
lingură de servire
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
ușor de servit
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
a nu folosi la nimic
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "servit" en français
Suggestions qui contiennent servit
Résultats: 238. Exacts: 238. Temps écoulé: 36 ms.
