Une fois en service, ce logiciel simplifiera vraiment la gestion des factures du magasin.
Odată pus în funcțiune, acest software va simplifica mult gestionarea facturilor magazinului.
Pour notre projet, une classification alphabétique des élèves simplifiera la distribution des documents.
Pentru proiectul nostru, o listare alfabetică a elevilor va simplifica distribuirea materialelor.
Les ingénieurs tentent d'apporter une innovation qui simplifiera l'utilisation des transports en commun.
Inginerii încearcă să aducă o inovație care să simplifice folosirea mijloacelor de transport în comun.
Les artistes espèrent que le secrétaire d'État à la culture simplifiera enfin les demandes de subvention.
Artiștii speră ca secretarul de stat pentru cultură să simplifice, în sfârșit, procedurile de acordare a finanțărilor.
Cette révision technique simplifiera au maximum la gestion des projets générateurs de recettes en réduisant la charge administrative dans un souci de proportionnalité.
Această revizuire tehnică ar simplifica, în măsura posibilului, gestionarea proiectelor generatoare de venituri prin reducerea sarcinii administrative în spiritul proporţionalităţii.
Cette mesure, qui devrait s'appliquer aux véhicules utilitaires légers d'un poids maximal autorisé de trois tonnes, simplifiera les obligations dont doivent s'acquitter au titre de la TVA les assujettis faisant un usage non professionnel occasionnel d'un véhicule enregistré pour des besoins professionnels.
Respectiva măsură, care ar trebui să se aplice vehiculelor utilitare ușoare cu o greutate maximă autorizată de trei tone, ar simplifica obligațiile în materie de plată a TVA-ului ale persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri neprofesionale vehicule înregistrate pentru utilizare în scopuri profesionale.
Ce formulaire déjà renseigné par ton employeur simplifiera énormément ta demande de logement social.
Acest formular deja completat de angajatorul tău îți va simplifica enorm cererea pentru locuință socială.
Cet accord de coopération transfrontalier simplifiera les démarches pour les travailleurs vivant près de la frontière.
Acest acord de cooperare transfrontalieră va simplifica procedurile pentru lucrătorii care locuiesc în apropierea graniței.
L'automatisation du procédé simplifiera donc notre processus décisionnel à l'avenir.
În consecință, automatizarea procesului va simplifica luarea deciziilor politice pe viitor.
J'espère que cette nouvelle législation simplifiera les règles d'étiquetage actuelles.
Sperăm că noua legislație va simplifica normele actuale de etichetare.
La nouvelle méthode d'identification simplifiera les contrôles aux frontières.
Noua metodă de identificare va simplifica controlul la frontiere.
L'utilisation du multicuiseur simplifiera le processus de cuisson du tkemali.
Utilizarea multicookerului va simplifica procesul de gătit tkemali.
Cela simplifiera l'ancien système de comitologie.
Astfel se va simplifica vechea procedură de comitologie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
