Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sortir
Si tu veux être tranquille, termine ton travail avant de sortir.
Dacă vrei să stai liniștit, termină-ți treaba înainte să ieși.
Tu dois minimum ranger ta chambre avant de sortir voir tes amis.
Înainte să ieși cu prietenii, măcar fă-ți curat în cameră.
Chaque lundi, je dois sortir la poubelle verte pour les déchets recyclables.
În fiecare luni trebuie să scot tomberonul verde pentru deșeurile reciclabile.
On doit faire sortir l'air de ce matelas avant de le plier.
Trebuie să scoatem aerul din salteaua asta înainte s-o împăturim.
Le policier a choisi de le laisser sortir après l'avoir interrogé longuement.
Polițistul a ales să-l lase să plece după ce l-a interogat îndelung.
Je les ai vus sortir du magasin avec plusieurs sacs très lourds.
I-am văzut ieșind din magazin cu mai multe sacoșe foarte grele.
Mets ton gant de cuisine avant de sortir le gratin brûlant du four.
Pune-ți mănușa de bucătărie înainte să scoți din cuptor gratinul încins.
Au loin, on voyait une fumée blanche sortir de la petite usine.
De departe se vedea un fum alb ieșind din mica fabrică.
Les élèves doivent accomplir les exercices avant de pouvoir sortir en récréation.
Elevii trebuie să-și facă exercițiile înainte să poată ieși în recreație.
Je vais sortir rapidement de la réunion dès que mon exposé sera terminé.
O să ies repede din ședință imediat ce îmi termin prezentarea.
Il utilise une pince pour faire sortir le clou coincé dans la planche.
Folosește un clește ca să scoată cuiul înțepenit din scândură.
Cette machine peut faire sortir l'eau du sous-sol inondé en quelques heures.
Mașina asta poate să scoată apa din subsolul inundat în câteva ore.
Ce produit sert à faire sortir les taches de graisse sur les chemises.
Produsul ăsta e făcut să scoată petele de grăsime de pe cămăși.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec sortir : exemples et leurs traductions en roumain
! sortir avec v.
a avea o relație cu
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
a-i ieși din minte
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
a ieși din fundătură
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
a se da jos din pat
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
a se ridica de la masă
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
a ieși împreună
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
a ieși să iei aer
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
a scoate pe cineva din încurcătură
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
a veni direct din
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
a ajuta să iasă la liman
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
a reuși să se descurce
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
a se descurca bine
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
a intra pe o ureche și a ieși pe cealaltă
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
a scoate din sărite
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
a se lupta să iasă
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
a nu se descurca
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
a se descurca · a ieși din încurcătură
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
a se descurca cu
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
a se descurca financiar
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
a scăpa nevătămat
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sortir" en français
Suggestions qui contiennent sortir
faire sortir
+10k
sortir d'ici
+10k
sortir de prison
6030
sortir ensemble
5620
vous pouvez sortir
2860
se sortir de
2540
sortir les poubelles
2050
en sortir
+10k
Résultats: 54913. Exacts: 54913. Temps écoulé: 91 ms.
