Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "traits" en roumain
Synonymes
trăsăturile
trăsături
linii
caracteristici
caracteristicile
liniile
trăsăturilor
lovituri
chipul
liniilor
înghițituri
caracteristicilor
trăsătură
Un délicat rang de perles encadrait son visage et adoucissait ses traits.
Un șirag delicat de perle îi încadra chipul și îi îndulcea trăsăturile.
Sous son chapeau noir, sa barbe en pointe accentue ses traits anguleux.
De sub pălăria neagră, barba lui ascuțită îi accentuează trăsăturile unghiulare.
La langue maya parlée aujourd'hui a conservé plusieurs traits de la civilisation ancienne.
Limba mayaşă vorbită astăzi a păstrat numeroase trăsături ale vechii civilizaţii.
Elle a ajouté quelques traits de plume pour éclaircir les ombres du dessin.
Ea a adăugat câteva trăsături de condei pentru a lumina umbrele desenului.
Sur le plan, chaque pièce carrée est dessinée avec des traits très nets.
Pe plan, fiecare încăpere pătrată este desenată cu linii foarte clare.
Il préfère estomper le crayon plutôt que d'ajouter plus de traits sombres.
Preferă să estompeze creionul, în loc să adauge mai multe linii închise.
Grâce au froid constant, la momie a gardé ses traits faciaux presque intacts.
Datorită frigului constant, mumia și-a păstrat trăsăturile feței aproape neatinse.
Le petit a tracé un bonhomme avec seulement trois traits et deux ronds.
Cel mic a schițat un omuleț doar din trei linii și două cercuri.
Ses cheveux tombants encadrent parfaitement son visage et adoucissent ses traits.
Părul ei lăsat îi încadrează perfect fața și îi îndulcește trăsăturile.
Sur le cell transparent, on distingue encore les anciens traits bleus de construction.
Pe celul transparent se mai disting încă vechile linii albastre de construcție.
Ce portrait officiel est assez flatteur, il adoucit les traits marqués du ministre.
Acest portret oficial e destul de măgulitor, estompează trăsăturile aspre ale ministrului.
Sous le stress constant, ses traits fins ont commencé à se faner lentement.
Sub stresul continuu, trăsăturile ei fine au început treptat să se estompeze.
Grâce à ce maquillage léger, ses traits semblent plus reposés et lumineux.
Datorită acestui machiaj lejer, trăsăturile ei par mai odihnite și mai luminoase.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec traits : exemples et leurs traductions en roumain
à grands traits adv.
în linii mari
"Il nous a raconté à grands traits ce qui s'était passé."
à gros traits adv.
în linii mari · pe scurt
"Il a expliqué à gros traits le fonctionnement du moteur."
grands traits n.
liniile generale · trăsăturile esențiale
"Il nous a présenté le projet dans ses grands traits."
à longs traits adv.
cu înghițituri mari
"Après sa course, il a bu à longs traits toute la bouteille d'eau."
avoir les traits tirés v.
a are trăsături obosite
"Après cette longue nuit de travail, il avait les traits tirés."
brossé à grands traits adj.
schițat pe scurt · prezentat sumar
"Un rapport brossé à grands traits manque de clarté."
traits féminins n.
trăsături feminine
"Elle a des traits féminins très marqués avec ses joues rondes."
traits généraux n.
trăsături generale
"Les traits généraux de ce projet sont clairs et bien définis."
traits tirés n.
trăsături obosite
"Ses traits tirés montraient qu'elle n'avait pas dormi de la nuit."
ordre des traits n.
ordinea trăsăturilor
"L'ordre des traits est essentiel pour bien écrire les caractères chinois."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "traits" en français
Suggestions qui contiennent traits
traits féminins
370
grands traits
230
à grands traits
210
traits généraux
170
traits de caractère
1140
traits du visage
620
Résultats: 1866. Exacts: 1866. Temps écoulé: 32 ms.
