Traduction de "transformations profondes" en roumain
transformări profunde
transformări totale
L'action s'est déroulée aussi sous la forme de débats axés sur le rôle de la jeunesse dans un monde marqué par des transformations profondes et de nouvelles violences.
Acțiunea s-a concretizat și prin dezbateri care s-au axat pe rolul tinerei generaţii într-o lume marcată de transformări profunde si de noi violenţe.
Les 14 puissantes méditations sonores que comprend cette forme unique de tantra engendrera des transformations profondes autant pour les novices que pour les pratiquants avancés.
Cele paisprezece meditații acustice, ce conțin această formă unică de tantra, vor genera transformări profunde, atât pentru practicanții începători, cât și pentru cei avansați.
ils avaient conscience qu'une série de transformations profondes serait nécessaire
au previzionat că vor fi necesare transformări totale
Cela signifie que des transformations profondes devront se produire très prochainement pour éviter collectivement la sixième extinction de masse.
Asta înseamnă că schimbările uriașe vor trebui să aibă loc într-o perioadă foarte scurtă de timp, dacă e să evitați în plan colectiv a 6-a extincție în masă.
Ce processus exigera en effet des transformations profondes et durables dans les pratiques, politiques et manières de penser dominantes, et par voie de conséquence de nouvelles connaissances.
Astfel de transitii vor necesita schimbări profunde pe termen lung în ceea ce privește practicile, politicile și modurile de gândire dominante, care, la rândul lor, vor necesita noi cunoștințe.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) vise à soutenir les travailleurs personnellement touchés par des licenciements résultant des transformations profondes dans les échanges commerciaux internationaux.
Fondul european de ajustare la globalizare (FEAG) vizează susţinerea lucrătorilor afectaţi personal de concedieri ca urmare a unor schimbări majore în comerţul mondial.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.