Le reboisement de cette ancienne zone industrielle transformera progressivement le paysage en véritable forêt urbaine.
Împădurirea acestei foste zone industriale va transforma treptat locul într-o adevărată pădure urbană.
Le changement clé adopté hier transformera profondément la manière de financer les petites entreprises.
Schimbarea decisivă adoptată ieri va transforma profund modul de finanțare a micilor afaceri.
Le pays espère que la réforme fiscale transformera sa capitale en centre financier régional.
Țara speră ca reforma fiscală să transforme capitala într-un centru financiar regional.
La population espère que cette trêve fragile se transformera un jour en paix définitive.
Oamenii speră ca acest armistițiu fragil să se transforme într-o bună zi într-o pace definitivă.
Les habitants espèrent que la rénovation urbaine transformera enfin cette rue mal famée.
Locuitorii speră ca reabilitarea urbană să transforme în sfârșit această stradă rău famată.
La réunion d'aujourd'hui transformera ce bureau en véritable lieu de décision politique.
Ședința de astăzi va transforma acest birou într-un veritabil centru de decizie politică.
La transition écologique transformera inévitablement la structure nationale, surtout dans le secteur énergétique.
Tranziția ecologică va transforma inevitabil structura economică națională, mai ales în sectorul energetic.
Un nouvel événement artistique de rue transformera le vieux quartier en galerie à ciel ouvert.
Un nou eveniment artistic de stradă va transforma vechiul cartier într-o galerie în aer liber.
Quoi que nous fassions, le changement climatique transformera la vie moderne.
Oricât ne-am strădui, schimbarea climatică va transforma viața modernă.
La requalification des boulevards extérieurs transformera ces axes bruyants en avenues plus conviviales.
Reamenajarea bulevardelor de la periferie va transforma aceste artere zgomotoase în avene mai prietenoase cu locuitorii.
Si non, il se transformera et s'en prendra à vous.
Dacă nu o faceți, se va transforma și va veni după voi.
Ça ne le transformera jamais en ce que je veux.
Asta nu îl va transforma niciodată în ce vreau eu.
Et une fois qu'on sera entré, elle se transformera...
Și odată ce vom fi acolo și se va transforma...
