Împădurirea acestei foste zone industriale va transforma treptat locul într-o adevărată pădure urbană.
Le reboisement de cette ancienne zone industrielle transformera progressivement le paysage en véritable forêt urbaine.
Ședința de astăzi va transforma acest birou într-un veritabil centru de decizie politică.
La réunion d'aujourd'hui transformera ce bureau en véritable lieu de décision politique.
Pântecele primește ovulul fecundat, care apoi se va transforma într-un făt.
Le ventre accueille l'ovule fécondé, qui deviendra ensuite un fœtus.
Uită-te la omida asta multicoloră, curând se va transforma într-un fluture superb.
Regarde la chenille multicolore, elle deviendra bientôt un magnifique papillon.
Şi acum, un ou crud se va transforma într-un submarin.
Dintre cei expuși, asta ne poate spune cine se va transforma.
Fiecare mugur al acestui liliac se va transforma într-un buchețel parfumat.
Chaque bourgeon de ce buisson de lilas deviendra une petite grappe parfumée.
După câteva săptămâni, nimfa de țânțar se va transforma într-un adult zburător.
Après quelques semaines, la nymphe de moustique deviendra un insecte adulte capable de voler.
Schimbarea decisivă adoptată ieri va transforma profund modul de finanțare a micilor afaceri.
Le changement clé adopté hier transformera profondément la manière de financer les petites entreprises.
Acest mic germen se va transforma curând într-o plantă frumoasă, dacă o uzi regulat.
Ce petit germe deviendra bientôt une belle plante si tu arroses régulièrement.
Această larvă de viespe se va transforma curând într-un adult care poate zbura și înțepa.
Cette larve de guêpe deviendra bientôt une adulte capable de voler et de piquer.
Toți cei care ia vaccinul se va transforma într-un zombie.
Tout le monde qui prend le vaccin va se transformer en zombie.
Chiar și din plăci subțiri scutul se va transforma masiv.
Même à partir de planches minces, le bouclier deviendra massif.