Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
utiliser
Personne ne peut utiliser ce logo sans l'aval officiel de l'entreprise.
Nimeni nu poate folosi acest logo fără aprobarea oficială a companiei.
Tu peux utiliser ce vieil appareil, il est encore en bonne forme.
Poți folosi acest aparat vechi, este încă în formă bună.
Prière de ne pas utiliser de téléphones portables pendant la cérémonie officielle.
Vă rugăm să nu folosiți telefoane mobile în timpul ceremoniei oficiale.
Le mécanicien préfère utiliser des boulons trempés pour fixer les pièces de suspension.
Mecanicul preferă să folosească șuruburi călite pentru prinderea pieselor de suspensie.
Ce fermier bio refuse d'utiliser des pesticides et privilégie les méthodes naturelles.
Acest fermier ecologic refuză să folosească pesticide și preferă metodele naturale.
Le médecin recommande d'utiliser un savon pour les mains avant chaque repas.
Medicul recomandă să folosești săpun de mâini înainte de fiecare masă.
Le pédiatre conseille de ne pas utiliser trop de talc sur les bébés.
Pediatrul recomandă să nu se folosească prea mult talc la bebeluși.
Le jardinier arrachait les mauvaises herbes du bras, sans utiliser d'outils.
Grădinarul smulgea buruienile cu puterea brațelor, fără să folosească unelte.
Sa façon créative d'utiliser les objets recyclés a inspiré tout le quartier.
Felul ingenios în care folosește obiectele reciclate a inspirat tot cartierul.
Vous aurez le droit d'utiliser la salle une fois le formulaire signé.
Veți avea voie să folosiți sala după ce se semnează formularul.
À chacun son tour, les enfants attendent patiemment pour utiliser la balançoire.
Fiecăruia îi vine rândul, copiii aşteaptă răbdători să folosească leagănul.
Elle dose toujours le sel à la louche, sans utiliser de cuillère.
Ea pune întotdeauna sarea la ochi, fără să folosească lingurița.
Le professeur explique aux élèves comment utiliser l'étuve sans risque de brûlure.
Profesorul le explică elevilor cum să folosească etuva fără risc de arsuri.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec utiliser : exemples et leurs traductions en roumain
utiliser comme un pion v.
a se folosi de cineva
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
a folosi liftul
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
ușor de folosit · ușor de utilizat
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
a folosi ca armă
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
a folosi clești · a utiliza clești
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
a merge la toaletă
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
a folosi fără permisiune
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
a-și folosi talentele
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
a lua un taxi · a merge cu taxiul
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
a folosi o expresie
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
a subutiliza
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
a folosi la maximum
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
a folosi la maximum
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
a folosește resurse
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
a folosi eficient
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
a folosi în comun
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
a folosi energia · a utiliza energia
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
a folosi experiența
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
a folosi la maximum
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
a-și valorifica atuurile
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "utiliser" en français
Suggestions qui contiennent utiliser
utiliser au mieux
1280
utiliser trop
450
Résultats: 73512. Exacts: 73512. Temps écoulé: 72 ms.
