Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
valablement
Définition
în mod corespunzător
în mod valid
valabile numai în cazul în
valabilă
controlat în mod adecvat
în mod legal
Sans quorum suffisant, l'assemblée générale ne peut pas valablement délibérer ni voter les résolutions.
Fără cvorum suficient, adunarea generală nu poate dezbate și vota în mod valabil hotărârile.
Le conseil d'administration se prononce valablement lorsque cinq membres sont présents.
Consiliul de administrație ia hotărâri în mod valabil atunci când sunt prezenți cinci membri.
Les normes comptables en vigueur sont valablement utilisées pour établir ces états financiers.
Normele contabile în vigoare sunt folosite valabil pentru întocmirea acestor situații financiare.
Le règlement intérieur en vigueur s'applique valablement aux nouveaux employés dès l'embauche.
Regulamentul intern în vigoare se aplică valabil noilor angajați încă de la angajare.
Ces modifications ne seront toutefois acceptées que dans les cas où il est garanti que la Commission est en mesure d'évaluer valablement les engagements offerts.
Totuși, aceste modificări pot fi acceptate numai în cazuri în care se asigură faptul că acele angajamente pot fi evaluate în mod adecvat de către Comisie.
Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
Ele se adoptă cu majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate.
Le protocole sanitaire actuellement en vigueur est valablement opposable à tous les participants.
Protocolul sanitar aflat în vigoare este valabil opozabil tuturor participanților.
Le vote doit recueillir au moins les deux tiers des suffrages valablement exprimés.
Votul pentru trebuie să întrunească cel puțin două treimi din voturile valabil exprimate.
Le comité siège valablement si au moins cinq de ses membres sont présents.
Comitetul se întrunește în mod valabil dacă sunt prezenți cel puțin cinci dintre membrii acestuia.
L'assemblée générale statue à la majorité des voix valablement exprimées par les membres présents ou représentés.
Adunarea generală hotărăște cu majoritatea voturilor valabil exprimate de membrii prezenți sau reprezentați.
Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres qui la composent est effectivement présent.
O comisie poate vota în mod valabil în cazul în care un sfert dintre membrii care o compun sunt efectiv prezenți.
si la demande a été valablement déposée conformément à l'article 49
dacă cererea a fost depusă în mod valabil, conform art. 49
Ensuite, l'enquête a établi que ces ventes ne pouvaient être valablement utilisées pour toutes les raisons exposées dans la présente section.
În al doilea rând, ancheta a stabilit că aceste vânzări nu ar putea fi utilizate în mod valabil pentru toate motivele dezbătute în prezenta secțiune.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "valablement" en français
Suggestions qui contiennent valablement
Résultats: 197. Exacts: 197. Temps écoulé: 33 ms.
