On a noté une forte variation du nombre de visiteurs pendant les vacances.
S-a constatat o variație importantă a numărului de vizitatori în perioada vacanței.
Chaque analogue testé présente une légère variation sur la chaîne latérale terminale.
Fiecare analog testat prezintă o mică variație la nivelul lanțului lateral terminal.
Une petite variation rend la molécule antagoniste, incapable de déclencher la cascade de signalisation.
O mică modificare transformă molecula într-un antagonist, incapabil să declanșeze cascada de semnalizare.
Avec le changement de saison, la variation de lumière affecte mon humeur.
Odată cu schimbarea anotimpului, modificarea luminii îmi influențează starea de spirit.
Cette variation de registre apparaît surtout dans les conversations informelles entre amis.
Această schimbare de registru apare mai ales în discuțiile informale între prieteni.
On a remarqué une légère variation de couleur sur les murs après la peinture.
S-a observat o ușoară schimbare de culoare pe pereți după ce au fost vopsiți.
La médecin observe une variation de tension chez son patient pendant la journée.
Medicul observă pe parcursul zilei variații ale tensiunii la pacientul său.
Une variation tolérée de pression permet d'éviter d'arrêter la machine trop souvent.
O variație admisă a presiunii permite evitarea opririi prea dese a mașinii.
Sur la carte militaire, chaque mil correspond à une petite variation de direction.
Pe harta militară, fiecare mil corespunde unei mici schimbări de direcție.
La sonde réceptrice du thermomètre enregistre chaque variation de température dans la pièce.
Sonda receptoare a termometrului înregistrează fiecare variație de temperatură din încăpere.
Ce capteur détecte la variation polaire du champ magnétique lorsque le courant augmente.
Acest senzor detectează variația polară a câmpului magnetic pe măsură ce curentul crește.
Dans cette variation, le danseur commence par un plié en seconde position.
În această variație, dansatorul începe cu un plié în a doua poziție.
Une forte variation sur la cote peut annoncer un changement important de politique monétaire.
O variație puternică în cotații poate anunța o schimbare majoră de politică monetară.
