Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vous
Traduction de "vous" en roumain
Définition
Peu importe lequel de vous vient, le projet avancera quand même.
Nu contează care dintre voi vine, proiectul va înainta oricum.
Le professeur demande si quelqu'un parmi vous a déjà visité ce musée.
Profesorul întreabă dacă cineva dintre voi a vizitat deja muzeul acesta.
Le guide touristique interroge si quelqu'un parmi vous a peur du vertige.
Ghidul turistic întreabă dacă are cineva dintre voi rău de înălțime.
Après des mois de silence sur les réseaux, me revoilà parmi vous.
După luni de tăcere pe rețele, iată-mă din nou printre voi.
Après trois mois de voyage, me voilà de retour parmi vous tous.
După trei luni de călătorie, iată-mă din nou printre voi toți.
Parlez de manière sincère avec votre partenaire pour renforcer la confiance entre vous.
Discutați deschis și sincer cu partenerul pentru a întări încrederea dintre voi.
Me voici parmi vous, disposé à répondre à toutes vos questions techniques.
Iată-mă printre voi, dispus să răspund la toate întrebările voastre tehnice.
La directrice demande si quelqu'un parmi vous souhaite proposer une autre solution.
Directoarea întreabă dacă vrea cineva dintre voi să propună o altă soluție.
Je propose que l'un de vous prenne des notes pendant toute la discussion.
Propun ca unul dintre voi să ia notițe pe tot parcursul discuției.
Elle a appuyé sa tête contre vous pour se reposer un instant.
Și-a rezemat capul de tine ca să se odihnească o clipă.
Avant le décollage, le steward vous demande de boucler votre ceinture.
Înainte de decolare, stewardul vă roagă să vă încheiați cureaua.
Ce voyage comporte certains risques, surtout si vous partez en hiver.
Călătoria asta implică anumite riscuri, mai ales dacă plecați iarna.
Je serais très honoré que vous me fassiez confiance pour ce travail délicat.
Aș fi foarte onorat să-mi acordați încrederea pentru această muncă delicată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec vous : exemples et leurs traductions en roumain
à vous de voir exp.
dumneavoastră hotărâți
"On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir."
au plaisir de vous revoir exp.
cu plăcere vă voi revedea
"Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée."
c'est à vous exp.
este rândul dumneavoastră
"C'est à vous de jouer maintenant."
ça ne vous dit rien exp.
nu vă tentează
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça vous dit ? exp.
Vă tentează?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! ça vous est égal exp.
vă este indiferent
"Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant."
comme vous voulez exp.
cum doriți
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
être à vous v.
a aparține
"Cette maison est à vous depuis longtemps."
faites comme chez vous exp.
simțiți-vă ca acasă
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
je vous en prie exp.
cu plăcere
"Merci beaucoup pour votre aide. - Je vous en prie."
! ne vous en faites pas exp.
Nu vă faceți griji
"— Désolé du retard. — Ne vous en faites pas !"
si vous voulez exp.
dacă doriți
"Allons demain matin, si vous voulez."
! tant pis pour vous interj.
asta e treaba ta · ghinion pentru tine
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! vous feriez mieux de exp.
Ar fi mai bine să
"Vous feriez mieux de réviser ce soir."
c'est bien fait pour vous exp.
Așa ți trebuie
"Vous trichiez, vous perdez maintenant, c'est bien fait pour vous."
! ça vous regarde exp.
Vă privește
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! de vous à moi exp.
între noi fie vorba
"De vous à moi, il va quitter l'entreprise."
! entre vous et moi exp.
între noi doi
"Entre vous et moi, il a menti pendant toute la réunion."
! si ça vous dit exp.
dacă vă tentează
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
dacă aș fi în locul dumneavoastră
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vous" en français
Suggestions qui contiennent vous
vous voulez
+10k
à vous
+10k
s'il vous plaît
+10k
rendez-vous
+10k
si vous voulez
+10k
vous deux
+10k
vous-même
+10k
je vous en prie
+10k
Résultats: 2320641. Exacts: 2320641. Temps écoulé: 391 ms.
