Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vu
On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
Am văzut piatra cum s-a fisurat ușor după lovitura de ciocan.
Le témoin a couvert son voisin en prétendant ne rien avoir vu.
Martorul și-a acoperit vecinul, pretinzând că nu a văzut nimic.
Je te donne raison, tu avais vu le problème bien avant nous.
Îți dau dreptate, ai observat problema cu mult înaintea noastră.
Je n'avais pas vu la flaque de boue cachée sous les feuilles mortes.
Nu am observat băltoaca de noroi ascunsă sub frunzele uscate.
Attendez voir, je demande au voisin s'il a vu ton chat.
Așteaptă puțin, îl întreb pe vecin dacă ți-a văzut pisica.
Elle est encore sous le charme de ce comédien vu au festival hier.
Ea este încă sub farmecul acelui actor văzut ieri la festival.
Ce commentaire sur la réforme a été très bien vu par les experts.
Acest comentariu despre reformă a fost foarte bine văzut de experți.
Adopter une politique écologique est très bien vu par les habitants du quartier.
Adoptarea unei politici ecologice este foarte bine văzută de locuitorii cartierului.
Ils ont vu la barrière arrachée par la voiture après le violent choc.
Au văzut bariera smulsă de mașină în urma impactului violent.
Les témoins sont très sûrs de ce qu'ils ont vu ce soir-là.
Martorii sunt foarte siguri de ceea ce au văzut în seara aceea.
Un civil a témoigné avoir vu des soldats tirer sur une ambulance.
Un civil a declarat că a văzut soldați trăgând asupra unei ambulanțe.
Les villageois chuchotent que le possédé a été vu près du vieux cimetière.
Sătenii şuşotesc că posedatul a fost văzut lângă vechiul cimitir.
Elle a vu son reflet faire une grimace et a éclaté de rire.
S-a văzut în oglindă făcând o grimasă și a izbucnit în râs.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec vu : exemples et leurs traductions en roumain
cela ne s'est jamais vu exp.
nu s-a mai văzut așa ceva
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
très bien vu adj.
foarte bine văzut
"Ce restaurant est très bien vu dans le quartier."
! bien vu exp.
Bine observat
"Bien vu, tu as trouvé l'erreur !"
! avoir tout vu v.
a le fi văzut pe toate
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
bien vu par adj.
bine văzut
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
! c'est du jamais vu exp.
nu s-a mai văzut aşa ceva
"Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !"
! c'est tout vu exp.
decizia e luată
"C’est tout vu, on part demain."
être bien vu v.
a fi bine văzut
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
être mal vu v.
a fi văzut prost · a fi privit cu ochi răi
"Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire."
! j'en ai vu d'autres exp.
am mai văzut și altele
"Face à cette crise, j'en ai vu d'autres, on va s'en sortir."
! mal vu adj.
privit cu ochi răi
"Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui."
! ni vu ni connu adv.
pe furiș · fără să fie observat
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
! on a vu pire exp.
am văzut și mai rău
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! on aura tout vu exp.
Le-am văzut și pe asta
"En lisant le prix des billets, il a crié : « On aura tout vu ! »."
on n'a jamais vu pareille chose exp.
nu am mai văzut așa ceva
"Il a mangé dix pizzas ! On n'a jamais vu pareille chose !"
! pas vu, pas pris exp.
ce nu se vede, nu se știe
"Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris »."
valoir la peine d'être vu v.
a merita să fie văzut
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
au vu et au su de prep.
în văzul și știința
"Il agit au vu et au su de tous ses collègues."
au vu et au su de tous adv.
în văzul și auzul tuturor
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tous."
au vu et au su de tout le monde adv.
în văzul și auzul tuturor
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tout le monde."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vu" en français
Suggestions qui contiennent vu
bien vu
+10k
vu les circonstances
5980
vu l'article
3370
mal vu
3120
vu à la télé
2780
sans être vu
2540
ni vu ni connu
760
jamais vu
+10k
Résultats: 132138. Exacts: 132138. Temps écoulé: 131 ms.
