Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
privit
Traduction de "privit" en français
Directorul i-a privit de sus pe stagiari pe tot parcursul ședinței.
Le directeur a regardé les stagiaires de haut pendant toute la réunion.
Copiii au privit cum ursoaica brună trecea încet peste drumul de munte.
Les enfants ont regardé l'ourse brune traverser lentement la route de montagne.
În acest cartier foarte religios, un cuplu necăsătorit este privit ca deviant.
Dans ce quartier très religieux, un couple non marié est vu comme dévié.
Zidul pe care copiii îl urcaseră deja părea și mai înalt privit de jos.
Le mur déjà grimpé par les enfants semblait encore plus haut vu d'en bas.
În domeniul energiilor curate, este privit ca un adevărat deschizător de drumuri.
Dans le domaine des énergies propres, il est considéré comme un véritable pionnier.
În acest vechi imperiu, împăratul era privit ca trimisul zeilor pe pământ.
Dans cet ancien empire, l'empereur était considéré comme le représentant des dieux.
Nu uitați să puneți la loc produsele după ce le-ați privit.
Pensez à remettre en place les produits après les avoir regardés.
În lacrimi, au privit împreună fotografiile copilăriei lor pierdute.
En larmes, ils ont regardé ensemble les photos de leur enfance perdue.
Au privit scena cu o scârbă care li se citea clar pe chip.
Ils ont regardé la scène avec un dégoût visible sur leurs visages.
A rămas calm și l-a privit în ochi, fără să-și plece privirea.
Il est resté calme et l'a regardé en face sans baisser les yeux.
Desenul animat este adesea privit ca verişorul colorat al cinematografiei clasice.
Le dessin animé est souvent regardé comme le cousin coloré du cinéma classique.
Când a pomenit de fosta lui, prietena l-a privit imediat chiorâș.
Quand il a évoqué son ex, sa copine l'a aussitôt regardé de travers.
Profesorul l-a privit din cap până-n picioare, căutând cea mai mică fraudă.
Le professeur l'a regardé des pieds à la tête, cherchant la moindre triche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant privit
plăcut de privit adj.
agréable à regarder
"Cette robe est très agréable à regarder sur toi."
greu de privit adj.
difficile à regarder
"Cette lumière clignotante est difficile à regarder."
dur à voir
"Cette scène d'accident était vraiment dur à voir."
frumos de privit adj.
plaisant à regarder
"Cette maison est vraiment plaisante à regarder avec ses couleurs vives."
mai plăcut de privit adj.
plus agréable à regarder
"Cette robe est plus agréable à regarder que l'autre."
dificil de privit adj.
difficile à regarder
"Cette lumière clignotante est difficile à regarder."
! merită să fie privit exp.
! ça vaut le coup d'oeil
"Ce coucher de soleil sur la montagne, ça vaut le coup d'œil !"
! privit cu ochi răi adj.
! mal vu
"Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui."
! neplăcut de privit adj.
! pas beau à voir
"L'accident était pas beau à voir, tous les passants détournaient le regard."
! pas joli à voir
"L'accident était pas joli à voir pour les témoins."
privit de sus adj.
regardé de haut
"Il se sent regardé de haut par ses collègues plus expérimentés."
! a fi oribil de privit v.
! piquer les yeux
"Cette décoration pique les yeux tellement c'est moche."
privit din colțul ochiului adj.
du coin de l'oeil
"Il m'a lancé un regard du coin de l'oeil."
privit din toate unghiurile adj.
sous tous les angles
"Cette étude sous tous les angles répond à nos questions."
! a merita să fie privit v.
! valoir le coup d'oeil
"Ce paysage vaut vraiment le coup d'œil depuis la montagne."
a fi privit cu ochi răi v.
être mal vu
"Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire."
privit astfel adv.
sous cet angle
"Sous cet angle, le problème semble plus complexe qu'il n'y paraît."
! a fi urât de privit v.
! piquer les yeux
"Cette décoration pique les yeux tellement c'est moche."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "privit" en roumain
Suggestions qui contiennent privit
Résultats: 6323. Exacts: 6323. Temps écoulé: 46 ms.
