Un producteur multinational de boissons a immédiatement réagi par la menace d'un gel des investissements.
Один многонациональный производитель напитков немедленно нанес ответный удар с угрозами заморозить инвестиции.
C'est en réalité un projet multinational.
Cette grande entreprise familiale s'est progressivement transformée en groupe multinational très puissant.
Эта крупная семейная компания постепенно превратилась в мощный транснациональный холдинг.
Un fournisseur multinational de services bancaires, ayant son siège social à Stockholm, en Suède.
Questions découlant de l'harmonisation, notamment mesures de l'exactitude et indice multinational
Возникающие в связи с согласованием вопросы, такие, как показатели точности и многострановой индекс
Ils ont signé un accord multinational pour réduire les émissions de carbone d'ici dix ans.
Они подписали многонациональное соглашение о сокращении выбросов углерода в течение ближайших десяти лет.
Il étudie la manière dont un état multinational organise l'éducation dans plusieurs langues régionales.
Он изучает, как многонациональное государство выстраивает систему образования на нескольких региональных языках.
Il créa un état multinational dans lequel existaient beaucoup de religions.
Un état multinational adopte parfois un système fédéral pour donner plus de pouvoirs aux régions.
Многонациональное государство иногда переходит к федеративному устройству, чтобы предоставить регионам больше полномочий.
Le cadre multinational comporterait également des avantages non négligeables en matière de non-prolifération.
Многонациональные рамки имели бы также существенные преимущества и с точки зрения нераспространения.
Un état multinational échoue quand il ne parvient plus à garantir l'égalité entre ses ethnies.
Многонациональное государство терпит крах, когда перестаёт обеспечивать равенство между своими этническими группами.
Une nouvelle installation commune peut être établie dans un contexte régional ou multinational.
Новая совместная установка по хранению может быть создана в региональном или многонациональном контексте.
Un état multinational peut favoriser la richesse culturelle, mais aussi provoquer des conflits identitaires profonds.
Многонациональное государство может способствовать культурному разнообразию, но в то же время порождать глубокие конфликты идентичности.
