Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
programmenm
Voir images
Traduction de "programme" en russe
Voir images
Un programme sportif itinérant propose des animations dans plusieurs parcs urbains cet été.
Летом передвижная спортивная программа проводит мероприятия в нескольких городских парках.
Le programme lyrique de la soirée alterne airs célèbres et pièces moins connues.
Вечерняя вокальная программа чередует известные арии с менее популярными сочинениями.
Le programme scolaire a été entièrement renouvelé, augmentant l'engagement des élèves.
Учебная программа школы была обновлена целиком, повышая вовлеченность учеников.
Le concepteur de ce programme scolaire voulait encourager la créativité des élèves.
Автор этой школьной программы хотел развивать у учеников творческое мышление.
Ils ont annoncé la liste des candidats retenus pour le programme d'été.
Они объявили список кандидатов, прошедших отбор на летнюю программу.
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Чтобы запустить программу, удерживайте эту кнопку нажатой три секунды.
Un processus d'inscription simplifié encourage davantage de jeunes à participer au programme.
Упрощённая процедура регистрации побуждает больше молодых людей участвовать в программе.
Notre association envisage d'associer des bénévoles étrangers au programme d'échanges culturels.
Наша организация планирует подключить иностранных волонтёров к программе культурных обменов.
Le programme de formation s'accomplira quand tous les modules auront été validés.
Программа обучения считается завершённой, когда все модули успешно пройдены.
Le programme visait à endiguer la violence chez les jeunes dans la communauté.
Программа была направлена на снижение уровня молодежного насилия в обществе.
Un flash info a interrompu le programme habituel pour couvrir l'accident.
Срочный новостной репортаж прервал обычную программу, чтобы рассказать об аварии.
Une seule erreur dans le code a suffi pour planter tout le programme.
Одной ошибки в коде было достаточно, чтобы погубить всю программу.
Le nouveau programme réserve quarante pour cent du temps aux activités sportives.
В новой программе примерно сорок процентов времени отводится на спортивные занятия.
Images pour programme
программа
телепрограмма
программа
программа
Expressions avec programme : exemples et leurs traductions en russe
au programme adv.
по программе
"Ce soir au programme, nous avons un concert de jazz."
être au programme v.
быть в программе · входить в программу
"Cette conférence est au programme de la journée."
programme d'exercice n.
программа упражнений
"Son médecin lui a prescrit un programme d'exercice adapté à son âge."
programme de la cérémonie n.
программа церемонии
"Le programme de la cérémonie indique que les discours commencent à 14h."
programme de la journée n.
расписание дня
"Le programme de la journée comprend trois réunions et une présentation."
programme de théâtre n.
театральная программа
"Le programme de théâtre indique les noms des acteurs et le résumé."
programme radio n.
радиопередача · радиопрограмма
"J'écoute toujours ce programme radio le matin."
programme spécial n.
специальная программа
"La chaîne diffuse un programme spécial sur les élections ce soir."
! programme télé n.
телепрограмма · программа передач
"J'ai consulté le programme télé pour voir le film de ce soir."
programme télévisé n.
телепередача · телевизионная программа
"Le programme télévisé commence à vingt heures ce soir."
programme TV n.
телепрограмма · программа передач
"Le programme TV de ce soir propose un film à 20h30."
hors programme adj.
вне программы
"Une visite hors programme a été organisée pour les touristes."
programme culinaire n.
кулинарная программа
"J'adore regarder ce programme culinaire le dimanche matin."
programme d'enseignement n.
учебная программа
"Le programme d'enseignement de cette école comprend des langues étrangères."
comité de programme n.
программный комитет
"Le comité de programme a défini le programme complet du congrès."
directeur de programme n.
директор программы
"Le directeur de programme supervise toutes les étapes du projet."
double programme n.
двойной сеанс · двойная программа
"Le cinéma propose un double programme avec deux films d'action."
interruption de programme n.
перерыв в программе
"Il y a eu une interruption de programme pour diffuser les actualités."
modification de programme n.
изменение программы
"Une modification de programme a remplacé le film par un documentaire."
par programme adv.
по плану · согласно плану
"Les visites se déroulent par programme tout au long de la journée."
Synonymes et analogies de "programme" en français
Suggestions qui contiennent programme
au programme
+10k
de programme
+10k
budget-programme
+10k
sous-programme
+10k
programme d'action
+10k
programme de travail
+10k
Résultats: 258788. Exacts: 258788. Temps écoulé: 175 ms.
