E io, non ditelo alla Capa sono riuscito a mettere le mani su uno piuttosto bravo.
And I, don't tell the boss, have managed to lay my hands on... quite a good one.
Debbie se ne andrà per sempre e la Capa darà il merito a me.
Debbie will be gone forever and the boss will give ME all the credit.
E se così fosse? Capa.
Well, what if he is? Boss.
Robert Capa ha vissuto la sua vita intensamente e fuori dagli schemi.
Robert Capa lived his life to the full and out of the norm.
Capa, ti ordino di uscire da quella tuta.
Capa, I order you to remove that suit.
Capa poteva avere la pistola da mesi.
Capa could have had the gun for months.
Manteniamo elevati standard di qualità, Capa tecnica...
We maintain high standards of quality, technical capa...
Mentre il libro di Capa è qui accanto a me e mi sorride.
While the book of Capa's here next to me and smiles at me.
Dotato di una personalità fuori del comune, Capa amava profondamente la sua professione.
Featuring a personality out of the ordinar, Capa deeply loved his profession.
Robert Capa sapeva cosa cercare e come immortalarlo nelle sue foto.
Robert Capa knew what to look for and how to capture that with his photos.
Kaneda, Capa, in camera dequilibrio subito.
Kaneda, Capa, get back to the airlock now.
Capa, tu vai dritto alla bomba.
Capa, aim for the payload.
Mi disse che ad un certo punto della guerra lui e Capa dividessero una stanza in un hotel.
He said that at one stage of the war he and Capa were sharing a hotel room.