Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a fatica
Traduction de "a fatica" en anglais
struggling to
with effort
Da quando hanno venduto il loro uomo d'area, segnano a fatica.
Ever since they sold their fox in the box, they barely score.
Contavano i minuti in punizione, guardando la lancetta dei secondi avanzare a fatica.
They counted the minutes in detention, watching the second hand barely inch forward.
Il secondo giorno, ella sorrise e parlò, anche se a fatica.
The second day she smiled and tried to talk but with difficulty.
È riuscita a esprimere i suoi pensieri a fatica dopo una lunga riunione.
She managed to articulate her thoughts with difficulty after a long meeting.
La vecchia faida familiare nasconde un ginepraio che i non addetti capiscono a fatica.
The old family feud hides wheels within wheels that outsiders can hardly understand.
Sta crescendo così in fretta, l'ho riconosciuto a fatica.
He's growing up so fast, I hardly recognized him.
Il locale era pieno di gente che ballava così stretta che si respirava a fatica.
The club was crawling with people dancing so close you could barely move.
È rimasto in gara all'ultimo momento, dopo aver convinto a fatica i giudici.
He remained in the competition under the wire, after barely impressing the judges.
Al vertice, le delegazioni di falchi e colombe raggiunsero a fatica un fragile compromesso.
At the summit, the hawk and the dove delegations barely reached a fragile compromise.
Ho superato a fatica l'ultimo, tu hai preso A.
I barely passed the last one, saw you got an A.
Il musicista ha suonato il brano a fatica, dopo settimane di pratica.
The musician played the piece with difficulty, practicing for weeks beforehand.
Immagino che soltanto rannicchiati si possa a fatica passare da lì.
I imagine that only huddled it is possible hardly pass from there.
Lungo il fiume Kongony in una piroga che a fatica porta due persone.
Up the Kongony river in a pirogue that barely holds two people.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a fatica
! evitare la fatica a qualcuno v.
! save someone trouble
"I will call ahead to save you trouble."
! fare fatica ad arrivare a fine mese exp.
! hardly make ends meet
"With rising costs, many families hardly make ends meet."
risparmiare a qualcuno la fatica v.
save someone the trouble
"I'll drive you there to save you the trouble of taking the bus."
! risparmiare la fatica a qualcuno v.
! save someone trouble
"I will call ahead to save you trouble."
! passare a fatica v.
! squeeze by
"She had to squeeze by the crowd to reach the exit."
! uscire dal letto a fatica v.
! crawl out of bed
"After a long night, he crawled out of bed at noon."
sollevare a fatica v.
heft
"She hefted the suitcase into the car."
continuare a fatica v.
struggle along
"The team struggled along with the complex project."
avanzare a fatica v.
work one's way through
"He worked his way through the crowd to reach the stage."
squelch one's way through
"We had to squelch our way through the flooded field."
camminare a fatica v.
trudge
"We trudged up the muddy trail after the storm."
andare avanti a fatica v.
plough
"She ploughed through the difficult assignment."
procedere a fatica v.
trudge
"We trudged up the muddy trail after the storm."
bump along
"The project bumped along despite many setbacks."
! funzionare a fatica v.
! operate on borrowed time
"The old car operates on borrowed time, breaking down often."
portare a fatica v.
hump
"He humped his backpack up the hill."
arrivare a casa a fatica v.
limp home
"After twisting his ankle, he had to limp home."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a fatica" en italien
Suggestions qui contiennent a fatica
Résultats: 1629. Exacts: 1629. Temps écoulé: 85 ms.
