Sarah ha tenuto il forte mentre la sua capa era in maternità.
Sarah held the fort while her boss was away on maternity leave.
La capa che mandava email a mezzanotte ha assaggiato la propria medicina.
The boss who emailed at midnight got a taste of her own medicine.
Di solito la capa, oleosa ed uniforme, presenta un colore colorado.
Usually the head, oily, uniform presents a color colorado.
Perché sei un sognatore, sempre con la capa dentro le nuvole.
Because you're a dreamer, always with your head in the clouds.
Ha lanciato una frecciata alla sua capa senza nominarla direttamente.
He had a dig at his boss without mentioning her name directly.
Ha stuzzicato la fortuna flirtando con la capa subito dopo essere stato promosso ieri.
He pressed his luck, flirting with his boss right after getting promoted yesterday.
Può uscire con la sua capa se vuole; sono completamente affari suoi.
He can date his boss if he wants; that's his lookout entirely.
Ho totalmente una girl crush per la nostra capa, è così ispirante e giusta.
I totally have a girl crush on our boss; she's so inspiring and fair.
È stata talmente all'altezza della sua mentore che nessuno ha rimpianto la vecchia capa.
She filled her mentor's shoes so well that nobody missed the old boss.
Facciamo una festa di addio rispettosa alla nostra capa, ha fatto tantissimo per noi.
Let's give our boss a respectful send-off; she's done so much for us.
Sì, ma odio la mia nuova capa e la rabbia brucia calorie.
Yes, but I hate my new boss, and anger burns calories.
Sono piombato addosso alla mia capa che piangeva in ufficio e mi sono sentito a disagio.
I walked in on my boss crying in her office and felt awkward.
Un applauso per la capa al suo primo giorno.
Kudos for the new boss on her first day at work.