Tessili, arredamento e complemento del design complessivo interno, decorare la nostra casa e renderla più accogliente.
Textiles, furniture and complement the overall interior design, decorate our home and make it cozier.
Saranno disponibili file di alta qualità per creare risorse video a complemento del flusso live, anche molto tempo dopo la conclusione dell'evento.
High quality files will be available to create video assets to complement the live stream well after the event is completed.
La moneta unica è inoltre un logico complemento del mercato unico, dal momento che lo rende più efficiente.
A single currency is also a logical complement to the single market and contributes to making it more efficient.
Capretto, pesce di fiume, cacciagione; piatti alla brace o in umido insaporiti da odori di montagna e accompagnati dal vino regionale sono il perfetto complemento del paesaggio.
Kid goat, river fish, game; roasted over coals or in a hearty stew, with mountain herbs and accompanied by the regional wine, are a perfect complement to the landscape.
Moltiplica i complementi dei valori dei canali e quindi prende il complemento del risultato.
Multiplies the complements of the channel values, and then takes the complement of the result.
Sporran e cintura erano il complemento del kilt sia per tenerlo fisso ai fianchi che per portare vari oggetti.
Sporran and belt were the complement of the kilt both to hold it at the sides and to carry various objects.
Originale complemento del design della stanza, utilizzando belle sedie con schienale alto o basso, braccioli ordinati o senza di loro, aiuterà un'attenta selezione dell'opzione appropriata.
Original complement the design of the room, using beautiful chairs with high or low backs, neat armrests or without them, will help a careful selection of the appropriate option.
È pertanto fondamentale l'impiego di uno sforzo sinergetico multidisciplinare che abbracci aspetti sociologici, psicologici, culturali, linguistici, pedagogici e mediatici, a complemento del lavoro delle forze dell'ordine nel settore della sicurezza.
Therefore, adopting a multidisciplinary approach - encompassing the sociological, psychological, cultural, linguistic, educational and media fields - is essential to complement the work of law enforcement in the security sector.
Il neuma del silenzio, che doveva diventare poi un motivo umanistico, di alta speculazione, è il complemento del canto fermo, non la sua antitesi.
The neum of silence should have become a highly speculated over humanistic motif and the complement of the plainsong, not its antithesis.
Poiché però il metodo del campione specifico è incentrato solo su un sottoinsieme delle esposizioni reali di un ente e non è quindi molto rappresentativo, andrebbe utilizzato unicamente a complemento del clustering.
However, given that this specific sample approach focuses on a subset of an institution's real exposures only, and is therefore not very representative, it should be used only as a complement to the clustering approach.
Entrambi costituiscono un complemento del bagno che a seconda delle esigenze può assumere carattere di prodotto di servizio oppure essere un vero e proprio oggetto di design che contribuisce alla realizzazione di uno spazio per la cura di se.
Both are a complement to the bathroom that, depending on requirements, can assume the character of a service product or else a real design object that contributes to the creation of a space for taking care of oneself.
Il piatto doccia è un complemento del bagno che, a seconda delle esigenze, può assumere carattere di prodotto di servizio oppure essere un oggetto di design a tutti gli effetti che contribuisce alla realizzazione di uno spazio per la cura di sé.
The shower tray is a complement of the bathroom that, depending on requirements, can assume a service status or be a design object to all effects that contributes to the realization of a space for self-care.
A complemento del design aiuterà l'uso di cuscini per divani o l'installazione di un paio di sbuffi con rivestimento in una colorazione simile accanto alla finestra.
To complement the design will help the use of sofa cushions or the installation of a pair of puffs with upholstery in a similar coloring next to the window.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.