I nuovi tagli al budget sono difficili da mandare giù per molti dipendenti qui.
The new budget cuts are difficult to swallow for many employees here.
Le sue dimissioni improvvise sono state difficili da mandare giù per tutti in ufficio.
His sudden resignation was difficult to swallow for everyone in the office.
Le istruzioni erano scritte in modo ambiguo, rendendole difficili da comprendere.
The instructions were vaguely written, making them hard to understand.
La natura sfuggente dei sogni spesso li rende difficili da articolare.
The slippery nature of dreams often makes them hard to articulate.
Assumendo il ruolo della collega, so che ha delle scarpe difficili da riempire.
Stepping into my colleague's role, I know her shoes are tough to fill.
Tutti dicono che, dopo le sue prestazioni eccezionali, ha delle scarpe difficili da riempire.
Everyone says my predecessor's shoes are tough to fill after his outstanding performance.
Amore e dipendenza a volte creano confini sfocati difficili da distinguere.
Love and addiction sometimes create blurred lines that are hard to distinguish.
Le sue lamentele continue su tutto stavano diventando difficili da sopportare.
His constant complaining about everything was getting hard to take.
Le sue scuse ricorrenti per i ritardi diventavano sempre più difficili da credere.
His repeating excuses for being late were becoming increasingly hard to believe.
Le loro richieste insistenti hanno creato tensioni difficili da risolvere.
Their forcing demands created tensions that were hard to resolve.
Questo gioco ha un po' di regole difficili da ricordare.
This game has a handful of rules that are hard to remember.
Le sue opinioni politiche sono difficili da definire perché evita risposte chiare.
His political views are hard to pin down because he avoids clear answers.
Il tempo può talvolta offuscare i ricordi, rendendoli difficili da richiamare.
Time can sometimes cloud memories, making them hard to recall.