Quando le voci negative mettono radici, è difficilissimo recuperare la reputazione di qualcuno.
Once negative rumors take root, it's very difficult to restore someone's reputation.
Per i politici - me ne rendo conto - è un momento difficilissimo.
È stato difficilissimo cavalcare l'onda nel modo giusto.
It was really hard to read the wave properly, you know.
Solo che è difficilissimo trovarlo esattamente di quel colore.
Il suo tradimento ha inflitto un colpo psicologico che rese difficilissimo fidarsi degli altri.
A causa della sua giovinezza sprecata, trovare un lavoro stabile diventò poi difficilissimo.
Il sentiero non è difficilissimo, però è in salita.
The trail is not very difficult, but it is uphill.
È stato un periodo difficilissimo per te, mia cara.
It has been a very difficult time for you, my dear.
Ma fu comunque un momento difficilissimo per i nostri imprenditori.
But it was nonetheless an extremely difficult moment for our businesses.
È difficilissimo cogliere un punto vitale colpendo da dietro.
Very difficult to hit anything vital when you stab in the back.
È difficilissimo trovare una torta che piaccia a tutti.
It is very difficult to find a cake that everyone likes.
E questo è difficilissimo da fare con il makeup.
And that's something very difficult to do with makeup.
Spesso stiamo affrontando un difficilissimo periodo lavorativo ed economico.
We are often facing a very difficult working and economic period.