Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
diffondersi
Traduction de "diffondersi" en anglais
Conjugaison
Il panico può diffondersi rapidamente in situazioni affollate come stadi o concerti.
Panic can spread quickly in crowded situations like stadiums or concerts.
Il panico iniziò a diffondersi come un incendio dopo la prima esplosione al mercato.
Panic began to spread like wildfire after the first explosion shook the market.
Il fuoco circoscritto riscaldava lentamente la stanza senza diffondersi nei dintorni.
The contained fire slowly warmed the room without spreading to the surroundings.
Il medico intervenne a tempo debito, impedendo all'infezione di diffondersi ulteriormente.
The doctor intervened in good season, preventing the infection from spreading further.
Gli stoloni permettono alla pianta di diffondersi senza bisogno di semi aggiuntivi.
Runners allow the plant to spread without requiring additional seeds.
Nessuno ha preso le sue difese quando le voci hanno iniziato a diffondersi online.
No one went in to bat for her when the rumors started spreading online.
La monilia può diffondersi attraverso i frutti infetti lasciati a terra.
Brown rot can spread through infected fruits left on the ground.
Temevano che la mentalità distorta del leader influente potesse diffondersi rapidamente.
They feared the diseased mindset of the influential leader could spread quickly.
Le infezioni possono diffondersi attraverso le vie linfatiche se non curate.
Infections can spread through the lymphatic pathways if not treated.
Guardavano l'incendio diffondersi, sentendosi inermi nel fermarne l'avanzata.
They watched the wildfire spread, feeling powerless to stop its advance.
La muffa può diffondersi rapidamente se l'ambiente rimane umido e non ventilato.
Mildew can spread quickly if the environment remains moist and not ventilated.
Le notizie false possono diffondersi come un virus online se nessuno verifica i fatti.
Misinformation can spread like a virus online if nobody bothers to fact-check.
La gente ama spettegolare, e un pettegolezzo può diffondersi come un incendio.
People love to gossip, and a rumor can spread like wildfire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant diffondersi
non diffondersi v.
fail to catch on
"The new fashion trend failed to catch on."
diffondersi come una malattia v.
spread like a disease
"The rumor spread like a disease through the small town."
diffondersi come un'infezione v.
spread like an infection
"The rumor spread like an infection through the small town."
diffondersi a macchia d'olio v.
spread like wildfire
"The news of their engagement spread like wildfire."
reach epidemic proportions
"Rumors can reach epidemic proportions in small towns."
! diffondersi in tutto il paese v.
! sweep the nation
"The new dance craze has swept the nation."
! diffondersi nel paese v.
! sweep the nation
"The flu epidemic swept the nation last winter."
diffondersi travolgendo v.
avalanche
"The news avalanched through the community."
diffondersi minacciosamente v.
stalk
"Fear stalks the streets at night."
diffondersi rapidamente v.
spread like an infection
"The rumor spread like an infection through the small town."
cascade down
"The news cascaded down through the organization."
! diffondersi come un virus v.
! spread like a virus
"The news spread like a virus through social media."
diffondersi lentamente v.
trickle out
"Details of the plan started to trickle out."
diffondersi come l'influenza v.
spread like influenza
"The rumor spread like influenza through the small town."
diffondersi come un fungo v.
be funguslike
"The infection began to be funguslike, covering the entire area."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "diffondersi" en italien
Suggestions qui contiennent diffondersi
Résultats: 4438. Exacts: 4438. Temps écoulé: 45 ms.
