Molti paesi hanno regolamenti più severi sul diritto di portare le armi.
Many countries have stricter regulations on the right to bear arms.
Ogni persona fisica ha diritto al giusto processo secondo la legge.
Every natural person has the right to due process under the law.
I principi del diritto civile variano da un paese all'altro.
The principles of civil law vary from one country to another.
In alcuni paesi, il diritto comune ha più peso delle leggi scritte.
In some countries, common law holds more weight than written statutes.
Il suo diritto all'assistenza sanitaria era delineato nel contratto di lavoro.
His entitlement to healthcare benefits was outlined in the employment contract.
Era convinto che il suo diritto alle ferie dovesse essere rispettato.
He believed that his entitlement to vacation time should be honored.
La polizia ha il diritto di requisire armi dai sospetti criminali.
Police have the right to seize weapons from suspected criminals.
Le politiche ingiuste negano a molti bambini il diritto all'istruzione.
The unfair policies rob many children of their right to an education.
Non abbiamo il diritto di ergerci a giudice delle loro scelte educative.
We have no right to sit in judgement on their parenting choices.
Ogni individuo dovrebbe avere il diritto di definire la propria identità di genere.
Each individual should have the right to define their own gender identity.
La carta confermò il diritto d'asilo per chiunque fuggisse dalla violenza feudale.
The charter confirmed the right of sanctuary for anyone fleeing feudal violence.
Il diritto comune fornisce un quadro di giustizia che si evolve nel tempo.
Common law provides a framework for justice that evolves over time.
La discussione verteva sul diritto dei dipendenti a ricevere un bonus.
The discussion revolved around the entitlement of employees to a bonus.