Le fiamme danzanti guizzavano nel camino, generando calore e conforto.
The coursing flames danced in the fireplace, generating warmth and comfort.
Sono stati aperti riguardo ai loro piani di espansione, generando entusiasmo.
They were out front about their plans for expansion, generating excitement.
Quei due alberi rotanti sono fuori fase, generando pericolose vibrazioni meccaniche adesso.
Those two rotating shafts are out of phase, creating dangerous mechanical vibrations now.
Poi il fondo marino, naturalmente crolla, generando molte scosse.
Then the seabed of course collapses producing a lot of quakes.
Trasformiamo i dati in informazioni utili generando valore, conoscenza e trasparenza.
We transform data into useful information producing value, knowledge and frankness...
Il lancio del nuovo prodotto avverrà a breve, generando alte aspettative tra i clienti.
The new product launch will come up shortly, generating high expectations among customers.
La nostra campagna di marketing è partita col botto, generando interesse sui social media.
Our marketing campaign got off to a flying start, generating buzz across social media.
Le attività derivate possono rafforzare l'azienda madre generando al contempo entrate proprie.
Spun off businesses can strengthen the parent company while generating their own revenue.
Le pale del mulino a vento girano dolcemente, generando energia dalla brezza.
The windmill's sails go round smoothly, generating energy from the breeze.
Lei osservava il volano girare con costanza, generando energia per l'intera macchina.
She watched the flywheel spin steadily, generating energy for the entire machine.
La sua creatività sembra spingersi verso l'infinito e oltre, generando continuamente idee sorprendenti.
Her creativity seems to stretch to infinity and beyond, constantly generating surprising ideas.
Hanno fatto un brainstorming produttivo durante l'incontro, generando diverse idee innovative.
They brainstormed productively during the meeting, generating several innovative ideas.
La sua proprietà immobiliare in montagna è diventata una casa vacanze, generando un reddito passivo.
His real property in the mountains became a vacation rental, generating passive income.