Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
presente modifica
Traduction de "presente modifica" en anglais
Adesso si afferma che non vi è neppure la maggioranza necessaria per imporre la presente modifica.
Rumour now has it that there is no majority for this amendment itself.
Questa prescrizione si applica a tutti i veicoli con motore ad accensione comandata per i quali venga richiesta l'omologazione ai sensi della presente modifica.
This requirement applies to all vehicles powered by a positive-ignition engine for which type approval is sought in accordance with this amendment.
La presente modifica non comporta un aiuto aggiuntivo per ING.
The present amendment does not entail additional aid to the benefit of ING.
Nel contesto della presente modifica e oltre alla disposizione generale delle modalità di esecuzione, il GEDP riterrebbe molto opportuno includere una disposizione equivalente relativa ai beneficiari nella presente proposta.
In the context of the present amendment and aside from the general provision of the Implementing Rules, the EDPS would find it most appropriate to include an equivalent provision relating to the beneficiaries in the current proposal.
L'importo dell'aiuto per la trasformazione di pomodori, pesche e pere deve essere fissato in particolare in base all'aiuto concesso nel corso delle campagne che precedono la presente modifica del regime.
The amount of aid for processing tomatoes, peaches and pears should be fixed in particular on the basis of the aid granted in the most recent marketing years preceding this amendment to the scheme.
Dopo un certo periodo di applicazione della presente modifica e in base ai nuovi dati che saranno generati in futuro è opportuno rivalutare la necessità di mantenere un tenore massimo separato per il benzo(a)pirene.
After a certain time of implementation of this amendment and on basis of new data that will be generated in future, the need for retaining a separate maximum level for benzo(a) pyrene should be re-assessed.
Per le rendite di beneficiari che raggiungono l'età ordinaria di pensionamento dopo otto o più anni (ma meno di dodici) dall'entrata in vigore della presente modifica si applicano delle disposizioni transitorie.
Transitional provisions will apply to the pensions of pension recipients who will reach the regular retirement age in eight or more years but less than 12 years from the date on which this amendment enters into force.
La presente modifica del regime quadro non comporta l'accettazione della qualifica dei contributi delle organizzazioni di categoria come risorse pubbliche.
This amendment to the aid scheme does not imply acceptance that the inter-branch contributions constitute public resources.
La presente modifica va accolta senz'altro positivamente, quale primo passo verso una revisione generale volta a ridare al testo una maggiore coesione interna.
The text's coherence needs to be restored and this amendment should, therefore, be welcomed as the first stage in a general review.
2 Per cinque anni dall'entrata in vigore della presente modifica la richiesta di rilascio di un certificato pediatrico può essere depositata al più tardi sei mesi prima della scadenza della durata massima del brevetto.
2 For a period of five years after the entry into force of this amendment the application for a paediatric certificate may be made at the latest six months before the end of the maximum term of the patent.
Non pochi sono i comparti produttivi ed i nuovi posti di lavoro che si creano in questi settori di ricerca per cui la presente modifica della direttiva oltre che un impatto positivo sull'ambiente farà sentire i suoi benefici effetti anche sul mercato del lavoro.
A whole range of new careers and many new jobs are being created in these areas of research, so that this amendment to the Directive will not only have a positive effect on the environment, it will also provide a boost for the labour market.
Il finanziamento per gli anni dal 2021 al 2023 nel quadro del CPR per il periodo 2021-2027 sarà determinato dal nuovo regolamento e non è interessato dalla presente modifica.
Funding for 2021-2023 under the CPR for 2021-2027 will be determined by the new regulation and is not affected by this amendment.
1 frase introduttiva) è richiesta entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente modifica, non si applicano gli articoli 140n capoverso 1 lettera b e 140t capoverso 1 lettera b.
1 introductory sentence) is applied for within six months of the entry into force of this amendment, then Articles 140n paragraph 1 letter b and 140t paragraph 1 letter b do not apply.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "presente modifica" en italien
Suggestions qui contiennent presente modifica
Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 50 ms.
